H9038–הֶם–hem

und er sprach: Es sei fern von mir, o Herr, daß ich so etwas tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? — Darum wollte er nicht trinken. Das taten die drei Helden.

לִשְׁתּוֹתָ֑ם (ם) m “them”

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht heran.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und der Zorn des Herrn entbrannte wieder gegen Israel, und er reizte David gegen sie, indem er sprach: Geh hin, zähle Israel und Juda!

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Joab aber sprach zum König: Der Herr, dein Gott, füge zu diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, und mein Herr und König möge es mit seinen eigenen Augen sehen; aber warum hat mein Herr und König Gefallen an so etwas?

כָּהֵ֤ם׀ (הֵ֤ם) Hem “them”וְכָהֵם֙ (הֵם֙) Hem “them”

Geh hin und sage zu David: So spricht der Herr: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eines davon, daß ich es dir antue!

מֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Du bist es aber, mein Herr und König, auf den die Augen von ganz Israel sehen, daß du ihnen verkündest, wer nach meinem Herrn und König auf seinem Thron sitzen soll!

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

da sprach der König zu ihnen: Nehmt die Knechte eures Herrn mit euch und setzt meinen Sohn Salomo auf mein Maultier und führt ihn hinab zur Gihon[ergänzt: -Quelle]!

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Du weißt aber auch, was mir Joab, der Sohn der Zeruja, getan hat, wie er an den beiden Heerführern Israels, an Abner, dem Sohn Ners, und an Amasa, dem Sohn Jeters, gehandelt hat, wie er sie umgebracht und so Kriegsblut [ergänzt: mitten] im Frieden vergossen und Kriegsblut an seinen Gürtel gebracht hat, der um seine Lenden war, und an seine Schuhe, die an seinen Füßen waren.

וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם (ם) m “them”

Und der Herr lasse sein Blut auf seinen eigenen Kopf kommen, weil er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren als er, und sie mit dem Schwert umgebracht hat, ohne daß mein Vater David etwas davon wußte: nämlich Abner, den Sohn Ners, den Heerführer Israels, und Amasa, den Sohn Jeters, den Heerführer Judas!

וַיַּהַרְגֵ֣ם (ם) m “them”

Du weißt, daß mein Vater David dem Namen des Herrn, seines Gottes, kein Haus bauen konnte wegen der Kriege, in die [ergänzt: seine Feinde] ihn verwickelten, bis der Herr sie unter seine Fußsohlen legte.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Meine Knechte sollen [ergänzt: die Stämme] vom Libanon an das Meer hinabbringen; darauf will ich sie als Flöße auf dem Meer bis an den Ort bringen, den du mir angeben wirst, und ich will sie wieder zerlegen lassen, und du sollst sie holen lassen. Aber du sollst auch mein Begehren erfüllen und mir geben, was mein Haus an Speise braucht!

אֲשִׂימֵ֨ם (ם) m “them”וְנִפַּצְתִּ֥ים (ם) m “them”

Und er sandte sie abwechselnd auf den Libanon, jeden Monat 10 000 Mann, so daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über die Fronarbeiter gesetzt.

וַיִּשְׁלָחֵ֣ם (ם) m “them”

Was dieses Haus betrifft, das du gebaut hast: Wenn du in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte tun und alle meine Gebote befolgen wirst, so daß du darin wandelst, so will ich mein Wort an dir erfüllen, das ich deinem Vater David verheißen habe;

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

עֲ֠לֵיהֶם (הֶם) hem “them”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

In der Jordanebene ließ sie der König gießen in lehmiger Erde, zwischen Sukkot und Zartan.

יְצָקָ֣ם (ם) m “them”

und sie brachten die Lade des Herrn hinauf, dazu die Stiftshütte und alle Geräte des Heiligtums, die in dem Zelt waren. Das trugen die Priester und Leviten hinauf.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

und ich habe dort einen Platz zugerichtet für die Lade, in welcher der Bund des Herrn ist, den er mit unseren Vätern gemacht hat, als er sie aus dem Land Ägypten herausführte.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

so höre du es im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel und bringe sie wieder in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast!

וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen und sich von ihrer Sünde abwenden, weil du sie gedemütigt hast,

תַעֲנֵֽם׃ (ם) m “them”

so höre du es im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, indem du sie den guten Weg lehrst, auf dem sie wandeln sollen; und laß es regnen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast!

תוֹרֵ֛ם (ם) m “them”

Wenn dein Volk in den Krieg zieht gegen seine Feinde, auf dem Weg, den du sie senden wirst, und sie zum Herrn beten, zu der Stadt gewandt, die du erwählt hast, und zu dem Haus, das ich deinem Namen erbaut habe,

תִּשְׁלָחֵ֑ם (ם) m “them”

Wenn sie gegen dich sündigen — denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt —, und du über sie zornig bist und sie vor dem Feind dahingibst, so daß ihre Bezwinger sie gefangen wegführen in das Land des Feindes, es sei fern oder nah,

בָ֔ם (ם) m “them”וּנְתַתָּ֖ם (ם) m “them”וְשָׁב֤וּם (ם) m “them”שֹֽׁבֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”