H9038–הֶם–hem

Er sprach nämlich zu ihnen^H9038: Hört doch, was für einen Traum ich gehabt habe:

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

da sprach Israel zu Joseph: Weiden nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen^H9038 senden! Er aber sprach: Hier bin ich!

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie^H9038 in Dotan.

וַיִּמְצָאֵ֖ם (ם) m “them”

Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in ihre^H9038 Nähe kam, beschlossen sie, ihn heimlich umzubringen.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen^H9038: Vergießt kein Blut! Werft ihn in die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.

אֲלֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen^H9038: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

und er ließ sie^H9038 in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in dem Joseph gefangen lag.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie^H9038, und er diente ihnen^H9038, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.

אִתָּ֖ם (ם) m “them”אֹתָ֑ם (ם) m “them”

Als nun Joseph am Morgen zu ihnen^H9038 kam, sah er sie^H9038 an, und siehe, sie waren bedrückt.

אֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen^H9038: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch!

אֲלֵהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand, und ich nahm die Weintrauben und preßte sie^H9038 aus in den Becher des Pharao und reichte den Becher dem Pharao.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen^H9038 gedeutet hatte.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen^H9038 seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Und siehe, nach ihnen^H9038 sproßten sieben dürre Ähren hervor, mager und vom Ostwind versengt;

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [ergänzt: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie^H9038; aber er verstellte sich^H9038 und redete hart mit ihnen^H9038 und fragte sie^H9038: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

וַיַּכִּרֵ֑ם (ם) m “them”אֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”אִתָּ֣ם (ם) m “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Und Joseph dachte an die Träume, die er von ihnen^H9038 geträumt hatte, und sprach zu ihnen^H9038: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Er aber sprach zu ihnen^H9038: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Aber Joseph sprach zu ihnen^H9038: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!

אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und er setzte sie^H9038 alle zusammen in Gewahrsam, drei Tage lang.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen^H9038: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:

אֲלֵהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

Und Ruben antwortete und sprach zu ihnen^H9038: Habe ich euch nicht zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber ihr wolltet ja nicht hören! Und seht, nun wird sein Blut gefordert!

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Sie wußten aber nicht, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen^H9038 durch einen Dolmetscher.

בֵּינֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und er wandte sich von ihnen^H9038 ab und weinte, kehrte aber wieder zu ihnen^H9038 zurück und redete mit ihnen^H9038. Darauf nahm er Simeon von ihnen^H9038 weg und band ihn vor ihren Augen.

מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”מֵֽאִתָּם֙ (ם֙) m “them”