H9038–הֶם–hem

Il leur dit: Écoutez donc ce songe que j'ai eu!

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Israël dit à Joseph: Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem? Viens, je veux t'envoyer vers eux. Et il répondit: Me voici!

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.

וַיִּמְצָאֵ֖ם (ם) m “them”

Ils le virent de loin; et, avant qu'il fût près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.

אֲלֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison.

אִתָּ֖ם (ם) m “them”אֹתָ֑ם (ם) m “them”

Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.

אֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Ils lui répondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.

אֲלֵהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

La coupe de Pharaon était dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d'Égypte.

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

וַיַּכִּרֵ֑ם (ם) m “them”אֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”אִתָּ֣ם (ם) m “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Il leur dit: Nullement; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions.

אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et il les mit ensemble trois jours en prison.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!

אֲלֵהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

Ruben, prenant la parole, leur dit: Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant? Mais vous n'avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d'un interprète.

בֵּינֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Il s'éloigna d'eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.

מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”מֵֽאִתָּם֙ (ם֙) m “them”