H9038–הֶם–hem

Et il leur dit: Écoutez, je vous prie, ce songe que j'ai songé:

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici, car j'ai entendu qu'ils disaient: Allons à Dothan. Et Joseph alla après ses frères, et il les trouva en Dothan.

וַיִּמְצָאֵ֖ם (ם) m “them”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

אֲלֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

qu'elle appela les hommes de sa maison, et leur parla, disant: Voyez! on nous a amené un homme hébreu pour se moquer de nous: il est venu vers moi pour coucher avec moi; et j'ai crié à haute voix;

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

et il les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la tour, dans le lieu où Joseph était emprisonné.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Et le chef des gardes les commit aux soins de Joseph, et il les servait; et ils furent plusieurs jours sous garde.

אִתָּ֖ם (ם) m “them”אֹתָ֑ם (ם) m “them”

Et Joseph vint vers eux au matin, et les regarda; et voici, ils étaient tristes.

אֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Et ils lui dirent: Nous avons songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter. Et Joseph leur dit: Les interprétations ne sont-elles pas à Dieu? Je vous prie, contez-moi vos songes.

אֲלֵהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

et la coupe du Pharaon était dans ma main, et je pris les raisins, et les pressai dans la coupe du Pharaon, et je mis la coupe dans la main du Pharaon.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d'ouvrage de paneterie; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et il arriva, au matin, que son esprit fut troublé; et il envoya, et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages. Et le Pharaon leur raconta ses songes; et il n'y eut personne qui les interprétât au Pharaon.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

et voici, sept épis desséchés, pauvres, brûlés par le vent d'orient, germaient après eux;

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et la famine était sur toute la face de la terre; et Joseph ouvrit tous les lieux de dépôt, et vendit du blé aux Égyptiens; et la famine sévissait dans le pays d'Égypte.

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

וַיַּכִּרֵ֑ם (ם) m “them”אֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”אִתָּ֣ם (ם) m “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et il leur dit: Non; mais vous êtes venus pour voir les lieux ouverts du pays.

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous disais, en disant: Vous êtes des espions.

אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

אֲלֵהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

Et Ruben leur répondit, disant: Ne vous ai-je pas parlé, disant: Ne péchez pas contre l'enfant? Mais vous n'avez pas écouté; et aussi, voici, son sang est redemandé.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Et ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il y avait entre eux un interprète.

בֵּינֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Et il se détourna d'auprès d'eux, et pleura; et il revint vers eux, et leur parla, et prit d'avec eux Siméon, et le lia devant leurs yeux.

מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”מֵֽאִתָּם֙ (ם֙) m “them”