H9038–הֶם–hem

Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée le leur jurèrent.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”לְחַיּוֹתָ֑ם (ם) m “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Trois jours après la conclusion de cette alliance, les enfants d'Israël apprirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Ils ne les frappèrent point, parce que les chefs de l'assemblée leur avaient juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, de leur laisser la vie. Mais toute l'assemblée murmura contre les chefs.

הִכּוּם֙ (ם֙) m “them”לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et tous les chefs dirent à toute l'assemblée: Nous leur avons juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, et maintenant nous ne pouvons les toucher.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l'Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אוֹתָ֑ם (ם) m “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ils vivront, leur dirent les chefs. Mais ils furent employés à couper le bois et à puiser l'eau pour toute l'assemblée, comme les chefs le leur avaient dit.

אֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Josué les fit appeler, et leur parla ainsi: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d'Israël, qui ne les firent pas mourir;

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אוֹתָ֛ם (ם) m “them”הֲרָגֽוּם׃ (ם) m “them”

mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Éternel dans le lieu que l'Éternel choisirait: ce qu'ils font encore aujourd'hui.

וַיִּתְּנֵ֨ם (ם) m “them”

L'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d'eux ne tiendra devant toi.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”נְתַתִּ֑ים (ם) m “them”מֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

אֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

L'Éternel les mit en déroute devant Israël; et Israël leur fit éprouver une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth Horon, et les battit jusqu'à Azéka et à Makkéda.

וַיְהֻמֵּ֤ם (ם) m “them”וַיַּכֵּ֥ם (ם) m “them”וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם (ם) m “them”וַיַּכֵּ֥ם (ם) m “them”

Comme ils fuyaient devant Israël, et qu'ils étaient à la descente de Beth Horon, l'Éternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu'à Azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent t

עֲלֵיהֶם֩ (הֶם֩) Hem “them”

Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

לְשָׁמְרָֽם׃ (ם) m “them”

Et vous, ne vous arrêtez pas, poursuivez vos ennemis, et attaquez-les par derrière; ne les laissez pas entrer dans leurs villes, car l'Éternel, votre Dieu, les a livrés entre vos mains.

אוֹתָ֑ם (ם) m “them”תִּתְּנ֗וּם (ם) m “them”נְתָנָ֛ם (ם) m “them”

Après que Josué et les enfants d'Israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,

לְהַכּוֹתָ֛ם (ם) m “them”מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Josué leur dit: Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez-vous et ayez du courage, car c'est ainsi que l'Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.

אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

וַיַּכֵּ֨ם (ם) m “them”וַיְמִיתֵ֔ם (ם) m “them”וַיִּתְלֵ֕ם (ם) m “them”

Vers le coucher du soleil, Josué ordonna qu'on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés, et l'on mit à l'entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour.

וַיֹּֽרִידוּם֙ (ם֙) m “them”וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם (ם) m “them”

Josué prit Makkéda le même jour, et la frappa du tranchant de l'épée; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita le roi de Makkéda comme il avait traité le roi de Jéricho.

אוֹתָ֗ם (ם) m “them”

Il la prit, elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient; ils les frappèrent du tranchant de l'épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, sans en laisser échapper aucun; Josué traita Debir et son roi comme il avait traité

וַיַּכּ֣וּם (ם) m “them”

Josué les battit de Kadès Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.

וַיַּכֵּ֧ם (ם) m “them”

Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité.

עִמָּ֔ם (ם) m “them”

Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d'eux.

עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

L'Éternel les livra entre les mains d'Israël; ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'orient; ils les battirent, sans en laisser échapper aucun.

וַיִּתְּנֵ֨ם (ם) m “them”וַיַּכּוּם֒ (ם֒) m “them”וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (ם) m “them”וַיַּכֻּ֕ם (ם) m “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”