H9038–הֶם–hem

Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.

וַיְשַׁלְּחֵ֣ם (ם) m “them”

Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton père un mets comme il aime;

אֹתָ֧ם (ם) m “them”

Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Il leur dit: Est-il en bonne santé? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

עִמָּ֑ם (ם) m “them”

Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

שָׁתָ֖ם (ם) m “them”

Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.

גְּנָבָֽתַם׃ (ם) m “them”

Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

וַתְּשִׂמֵ֛ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.

אֶתְהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

רָאָ֔ם (ם) m “them”

Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à présent;

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.

וַיִּקָּחֵ֔ם (ם) m “them”וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם (ם) m “them”

Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.

וּדְפָקוּם֙ (ם֙) m “them”

Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu'ils apprirent la chose; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas dû se fa

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.

אִתָּ֣ם (ם) m “them”

Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils restent dans le pays, et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur bétail, ne seront-ils pas à nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”