H9038–הֶם–hem

Et Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé d'auprès de vous?

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et ils se levèrent de bon matin, et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya, et ils s'en allèrent d'avec lui en paix.

וַיְשַׁלְּחֵ֣ם (ם) m “them”

Va, je te prie, au troupeau, et prends-moi là deux bons chevreaux; et j'en apprêterai un mets savoureux pour ton père, comme il aime;

אֹתָ֧ם (ם) m “them”

Et Jacob leur dit: Mes frères, d'où êtes-vous? Et ils dirent: Nous sommes de Charan.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor? Et ils dirent: Nous le connaissons.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et il leur dit: Se porte-t-il bien? Et ils dirent: Bien; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le bétail.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

¶ Comme il parlait encore avec eux, Rachel vint avec le bétail qui était à son père; car elle était bergère.

עִמָּ֑ם (ם) m “them”

¶ Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

שָׁתָ֖ם (ם) m “them”

Qu'il ne vive pas, celui auprès de qui tu trouveras tes dieux! Devant nos frères reconnais ce qui est à toi chez moi, et prends-le. Or Jacob ne savait pas que Rachel les avait volés.

גְּנָבָֽתַם׃ (ם) m “them”

Or Rachel avait pris les théraphim, et les avait mis dans le bât du chameau, et s'était assise dessus; et Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

וַתְּשִׂמֵ֛ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et Laban se leva de bon matin, et il baisa ses fils et ses filles, et les bénit; et Laban s'en alla, et retourna en son lieu.

אֶתְהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

et Jacob dit, quand il les vit: C'est l'armée de Dieu. Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.

רָאָ֔ם (ם) m “them”

et il leur commanda, disant: Vous parlerez ainsi à mon seigneur Ésaü: Ainsi a dit ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et m'y suis arrêté jusqu'à présent;

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Il les prit, et leur fit passer le torrent; et il fit passer ce qui était à lui.

וַיִּקָּחֵ֔ם (ם) m “them”וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם (ם) m “them”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

וּדְפָקוּם֙ (ם֙) m “them”

Et les fils de Jacob vinrent des champs lorsqu'ils apprirent ce qui était arrivé, et ces hommes furent affligés, et ils furent très-irrités, parce qu'on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait point se fair

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme;

אִתָּ֣ם (ם) m “them”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Leurs troupeaux, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Seulement accordons-nous avec eux, et ils habiteront avec nous.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”