H9038–הֶם–hem

Et il arrivera que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles sero

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

וַעֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Si elles se marient à l'un des fils d'une autre tribu des enfants d'Israël, leur héritage sera retranché de l'héritage de nos pères et ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l'héritage qui nous est échu par le sort.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Dans la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Éternel lui avait ordonné de leur dire.

אֲלֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Voyez, j'ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l'Éternel a juré à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité après eux.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.

וַאֲשִׂימֵ֖ם (ם) m “them”

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

מֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! et vos fils, qui ne connaissent aujourd'hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront, c'est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont.

וְלָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

L'Éternel me dit: Dis-leur: Ne montez pas et ne combattez pas, car je ne suis pas au milieu de vous; ne vous faites pas battre par vos ennemis.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Ne les attaquez pas; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied: j'ai donné la montagne de Séir en propriété à Ésaü.

בָ֔ם (ם) m “them”

Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.

מֵֽאִתָּ֛ם (ם) m “them”מֵאִתָּ֛ם (ם) m “them”

L'Éternel me dit: N'attaque pas Moab, et ne t'engage pas dans un combat avec lui; car je ne te donnerai rien à posséder dans son pays: c'est aux enfants de Lot que j'ai donné Ar en propriété.

בָּ֖ם (ם) m “them”

Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Séir était habité autrefois par les Horiens; les enfants d'Ésaü les chassèrent, les détruisirent devant eux, et s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël dans le pays qu'il possède et que l'Éternel lui a donné.)

יִֽירָשׁ֗וּם (ם) m “them”וַיַּשְׁמִידוּם֙ (ם֙) m “them”תַּחְתָּ֑ם (ם) m “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

La main de l'Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent disparu.

בָּ֔ם (ם) m “them”לְהֻמָּ֖ם (ם) m “them”

et tu approcheras des enfants d'Ammon. Ne les attaque pas, et ne t'engage pas dans un combat avec eux; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d'Ammon: c'est aux enfants de Lot que je l'ai donné en propriété.

תְּצֻרֵ֖ם (ם) m “them”בָּ֑ם (ם) m “them”

(Ce pays passait aussi pour un pays de Rephaïm; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zamzummim:

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”