H9038–הֶם–hem

der vor ihnen aus- und einzieht und sie aus- und einführt, damit die Gemeinde des Herrn nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben!

יוֹצִיאֵ֖ם (ם) m “them”יְבִיאֵ֑ם (ם) m “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Speise von meinen Feueropfern, die zum lieblichen Geruch für mich sind, mir darbringt zu ihrer bestimmten Zeit.

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und sprich zu ihnen: Das ist das Feueropfer, das ihr dem Herrn darbringen sollt: täglich zwei einjährige, makellose Lämmer als beständiges Brandopfer.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Wenn es aber ihr Mann an dem Tag, da er es hört, irgendwie ungültig macht, so gilt keines ihrer Gelübde oder der Verpflichtungen ihrer Seele von dem, was über ihre Lippen gegangen ist; denn ihr Mann hat es aufgehoben, und der Herr wird es ihr vergeben.

אֹתָ֥ם׀ (ם) m “them”הֲפֵרָ֔ם (ם) m “them”

Wenn er aber von einem Tag bis zum anderen dazu schweigt, so bestätigt er jedes ihrer Gelübde oder alle ihre Verpflichtungen, die sie auf sich hat; er bestätigt sie, weil er geschwiegen hat an dem Tag, da er es hörte.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Sollte er sie aber erst später aufheben, nachdem er es gehört hat, so muß er ihre Schuld tragen.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

אֹתָ֥ם (ם) m “them”אֹ֠תָם (ם) m “them”

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Stammesfürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus.

לִקְרָאתָ֑ם (ם) m “them”

Und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr alle Frauen am Leben gelassen?

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei kunstfertig gearbeitetes Geschmeide.

מֵֽאִתָּ֑ם (ם) m “them”

Warum wollt ihr denn das Herz der Kinder Israels abspenstig machen, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der Herr gegeben hat?

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

So machten es auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen;

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

sie kamen herauf bis zum Tal Eschkol und sahen das Land; aber sie machten das Herz der Kinder Israels abspenstig, so daß sie nicht in das Land ziehen wollten, das ihnen der Herr gegeben hatte.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

So entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er ließ sie in der Wüste hin- und herziehen 40 Jahre lang, bis die ganze Generation aufgerieben war, die Böses getan hatte in den Augen des Herrn.

וַיְנִעֵם֙ (ם֙) m “them”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

הֲבִֽיאֹנֻ֖ם (ם) m “them”

Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Sonnenaufgang zufallen!

אִתָּ֔ם (ם) m “them”

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem Herrn zum Kampf rüstet,

אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

לָהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

während die Ägypter diejenigen begruben, welche der Herr unter ihnen geschlagen hatte, nämlich alle Erstgeborenen; denn der Herr hatte an ihren Göttern Gericht geübt.

בָּהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gekommen seid,

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Wenn ihr aber die Einwohner des Landes nicht vor eurem Angesicht vertreiben werdet, so sollen euch die, welche ihr übrigbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten, und sie sollen euch bedrängen in dem Land, in dem ihr wohnt.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”