H9038–הֶם–hem

qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.

יוֹצִיאֵ֖ם (ם) m “them”יְבִיאֵ֑ם (ם) m “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d'une agréable odeur.

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Éternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Éternel lui pardonnera.

אֹתָ֥ם׀ (ם) m “them”הֲפֵרָ֔ם (ם) m “them”

S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Moïse envoya à l'armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.

אֹתָ֥ם (ם) m “them”אֹ֠תָם (ם) m “them”

Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.

לִקְרָאתָ֑ם (ם) m “them”

Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”

Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.

מֵֽאִתָּ֑ם (ם) m “them”

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur donne?

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès Barnéa pour examiner le pays.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent les enfants d'Israël d'aller dans le pays que l'Éternel leur donnait.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

וַיְנִעֵם֙ (ם֙) m “them”

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

הֲבִֽיאֹנֻ֖ם (ם) m “them”

et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient.

אִתָּ֔ם (ם) m “them”

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Éternel,

אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d'Israël.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Il leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous armés pour combattre devant l'Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentou

לָהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.

בָּהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

אֲלֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”