H9038–הֶם–hem

Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israels legen, und ich will sie segnen.

אֲבָרֲכֵֽם׃ (ם) m “them”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [ergänzt: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

וַיִּמְשָׁחֵ֖ם (ם) m “them”אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Nimm sie von ihnen an; sie sollen zur Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte verwendet werden, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seinem Dienst!

מֵֽאִתָּ֔ם (ם) m “them”אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

עֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels und reinige sie!

אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לְטַֽהֲרָ֔ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israels; an Stelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht, [ergänzt: an Stelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”לְטַהֲרָֽם׃ (ם) m “them”

Danach gingen die Leviten hin, um ihren Dienst an der Stiftshütte zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so verfuhren sie mit ihnen.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:

לְצֵאתָ֨ם (ם) m “their”

Und Mose sprach zu ihnen: Wartet, und ich will hören, was der Herr euretwegen gebietet!

אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Mache dir zwei silberne Trompeten; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, und sie sollen dir dazu dienen, die Gemeinde zusammenzurufen und die Heerlager aufbrechen zu lassen.

אֹתָ֑ם (ם) m “them”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und die Wolke des Herrn war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und es geschah, daß das Volk sich sehr beklagte, und das war böse in den Ohren des Herrn; und als der Herr es hörte, da entbrannte sein Zorn, und das Feuer des Herrn brannte unter ihnen und fraß am Ende des Lagers.

בָּם֙ (ם֙) m “them”

Und man nannte den Ort Tabeera, weil das Feuer des Herrn unter ihnen gebrannt hatte.

בָ֖ם (ם) m “them”

Da sprach der Herr zu Mose: Versammle mir 70 Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie vor die Stiftshütte, daß sie dort bei dir stehen.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Und ich will herabkommen und dort mit dir reden; und ich werde von dem Geist nehmen, der auf dir ist, und auf sie legen, daß sie mit dir an der Last des Volkes tragen, und du sie nicht allein tragen mußt.

עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und Mose sprach: 600 000 Mann Fußvolk sind es, in deren Mitte ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”