H9038–הֶם–hem

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

אֹתָ֡ם (ם) m “them”

und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Mache auch den Söhnen Aarons Leibröcke und fertige für sie Gürtel an und mache ihnen hohe Kopfbedeckungen zur Ehre und zur Zierde.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und du sollst sie deinem Bruder Aaron anlegen und auch seinen Söhnen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie heiligen, daß sie mir als Priester dienen.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֹתָ֜ם (ם) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Und du sollst ihnen leinene Beinkleider machen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken, von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

sowie ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemischt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; aus Feinmehl vom Weizen sollst du alles machen;

אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Und seine Söhne sollst du auch herzubringen und ihnen die Leibröcke anlegen.

וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם (ם) m “them”

Und gürte sie, Aaron und seine Söhne, mit Gürteln, und binde ihnen die hohen Kopfbedeckungen um; und das Priestertum soll eine ewige Ordnung für sie sein. Auch sollst du Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen.

אֹתָ֨ם (ם) m “them”לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

und lege alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webe es als ein Webopfer vor dem Herrn.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Danach nimm es aus ihren Händen und laß es auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehen, als einen lieblichen Geruch vor dem Herrn; es ist ein Feueropfer für den Herrn.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Und die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.

בָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”בָ֖ם (ם) m “them”

Derjenige unter seinen Söhnen, der an seiner Stelle Priester wird, der in die Stiftshütte geht, um im Heiligtum zu dienen, der soll sie sieben Tage lang tragen.

יִלְבָּשָׁ֧ם (ם) m “them”

Sie sollen das essen, womit die Sühnung für sie erwirkt wurde, als man ihre Hände füllte, um sie zu heiligen. Kein Fremder soll es essen, denn es ist heilig!

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”בָּהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”אֹתָ֑ם (ם) m “them”

Und ich will in der Mitte der Kinder Israels wohnen, und ich will ihr Gott sein.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und sie sollen erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, damit ich in ihrer Mitte wohne, ich, der Herr, ihr Gott.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

בָּהֵֽמָּה׃ (הֵֽמָּה) He.mah “them”

Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

אֹתָ֑ם (ם) m “them”בָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”בָּהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”