H9038–הֶם–hem

Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”בָּ֖ם (ם) m “them”

wie damals, als sie ihre Schwellen an meine Schwellen und ihre Türpfosten neben meine Türpfosten setzten, daß nur eine Mauer zwischen mir und ihnen war. So haben sie meinen heiligen Namen verunreinigt mit ihren Greueln, die sie verübten, so daß ich sie in meinem Zorn verzehrte.

וּבֵֽינֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und du sollst sie vor dem Herrn darbringen, und die Priester sollen Salz darauf streuen und sie dem Herrn als Brandopfer darbringen.

וְהִקְרַבְתָּ֖ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֛ם (ם) m “them”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

לְשָֽׁרְתָֽם׃ (ם) m “them”

Denn weil sie ihnen vor ihren Götzen gedient und dem Haus Israel ein Anstoß zur Verschuldung geworden sind, darum habe ich meine Hand gegen sie [ergänzt: zum Schwur] erhoben, spricht Gott, der Herr, daß sie ihre Missetat tragen sollen.

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”עֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

בָּ֔ם (ם) m “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zur Frau nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor mit einem Priester verheiratet war.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”

Sie sollen mein Volk unterscheiden lehren zwischen Heiligem und Unheiligem und ihm den Unterschied erklären zwischen Unreinem und Reinem.

יוֹדִעֻֽם׃ (ם) m “them”

Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen in Israel geben: Ich bin ihr Besitztum.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

יֹֽאכְל֑וּם (ם) m “them”לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, den Dienern des Heiligtums, die herzunahen, um dem Herrn zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Wenn er aber einem seiner Knechte etwas von seinem Erbbesitz schenkt, so soll es diesem bis zum Jahr der Freilassung gehören und dann wieder an den Fürsten zurückfallen. Es ist ja sein Besitztum. Seinen Söhnen soll es verbleiben.

לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Der Fürst soll auch nichts von dem Erbteil des Volkes nehmen, so daß er sie mit Gewalt von ihrem Besitz verstoßen würde. Er soll von seinem eigenen Besitztum seinen Söhnen ein Erbe geben, damit nicht jemand von meinem Volk aus seinem Besitz verdrängt werde.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter der [ergänzt: Mauer]reihe hatte man ringsum Kochherde aufgestellt.

בָּהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

So soll ihnen als ein Weihegeschenk von der Weihegabe des Landes [ergänzt: ein Bezirk] gehören, ein Hochheiliges, neben dem Gebiet der Leviten.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand, auch einen Teil der Geräte des Hauses Gottes; diese führte er hinweg in das Land Sinear, in das Haus seines Gottes; und er brachte die Geräte in die Schatzkammer seines Gottes.

וַיְבִיאֵ֥ם (ם) m “them”

junge Männer ohne Makel, schön von Gestalt und klug in aller Weisheit, einsichtsvoll und des Wissens kundig, die tüchtig wären, im Palast des Königs zu dienen, und daß man sie in der Schrift und Sprache der Chaldäer unterwiese.

בָּהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”בָּהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (ם) m “them”

Diesen bestimmte der König den täglichen Unterhalt von der feinen Speise des Königs und von dem Wein, den er selbst trank, und [ergänzt: ordnete an], daß man sie drei Jahre lang erziehen sollte, und daß sie danach dem König dienen sollten.

לָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”וּֽלְגַדְּלָ֖ם (ם) m “them”

Unter ihnen befanden sich von den Söhnen Judas Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

בָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Diesen gab der oberste Kämmerer andere Namen; und zwar nannte er Daniel »Beltsazar«, Hananja »Sadrach«, Misael »Mesach« und Asarja »Abednego«.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”