H9038–הֶם–hem

Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d'Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d'Israël.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”

C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Éternel.

אַרְבִּיצֵ֔ם (ם) m “them”

C'est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre.

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

J'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur.

עֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”אֹתָ֔ם (ם) m “them”

Moi, l'Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'elles. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

אוֹתָ֛ם (ם) m “them”

L'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l'Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservis

וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים (ם) m “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Elles ne seront plus au pillage parmi les nations, les bêtes de la terre ne les dévoreront plus, elles habiteront en sécurité, et il n'y aura personne pour les troubler.

תֹאכְלֵ֑ם (ם) m “them”

J'établirai pour elles une plantation qui aura du renom; elles ne seront plus consumées par la faim dans le pays, et elles ne porteront plus l'opprobre des nations.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Et elles sauront que moi, l'Éternel, leur Dieu, je suis avec elles, et qu'elles sont mon peuple, elles, la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

אִתָּ֑ם (ם) m “them”

Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.

בָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, J'agirai avec la colère et la fureur Que tu as montrées, dans ta haine contre eux; Et je me ferai connaître au milieu d'eux, Quand je te jugerai.

בָּ֑ם (ם) m “them”בָ֖ם (ם) m “them”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations et contre Édom tout entier, Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les pr

לָ֠הֶם (הֶם) hem “themselves”

Je ferai marcher sur vous des hommes, mon peuple d'Israël, Et ils te posséderont; Tu seras leur héritage, Et tu ne les détruiras plus.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”לְשַׁכְּלָֽם׃ (ם) m “them”

Alors j'ai répandu ma fureur sur eux, à cause du sang qu'ils avaient versé dans le pays, et des idoles dont ils l'avaient souillé.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs oeuvres.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”שְׁפַטְתִּֽים׃ (ם) m “them”

Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Je regardai, et voici, il leur vint des nerfs, la chair crût, et la peau les couvrit par-dessus; mais il n'y avait point en eux d'esprit.

עֲלֵיהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Je prophétisai, selon l'ordre qu'il m'avait donné. Et l'esprit entra en eux, et ils reprirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds: c'était une armée nombreuse, très nombreuse.

בָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

Prophétise donc, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ouvrirai vos sépulcres, je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple, et je vous ramènerai dans le pays d'Israël.

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Rapproche-les l'une et l'autre pour en former une seule pièce, en sorte qu'elles soient unies dans ta main.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”