Lexikoneintrag · Hebräisch
H9036כֶםkhem
youWortart: Object suffix: 2nd person masculine plural
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
1.259 Vorkommen in 944 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And thou hast said: Mountains of Israel, Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah To the mountains, and to the hills, To the streams, and to the valleys, Lo, I, I am bringing in against you a sword, And I have destroyed your high places.
עֲלֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”
And I have caused `some' to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.
לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They `are' the flesh, and it `is' the pot, And you he hath brought out from its midst.
וְאֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”
A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.
עֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.
אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”בָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”
By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I `am' Jehovah.
אֶתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”
It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you.
לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”אֶתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”
And ye have known that I `am' Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you -- ye have done!'
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”
Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel.
אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”
`Son of man, what `is' this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?
לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because ye have spoken vanity, and seen a lie, Therefore, lo, I `am' against you, An affirmation of the Lord Jehovah.
אֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where `is' the daubing that ye daubed?
אֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;
לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”
yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.
אֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her -- an affirmation of the Lord Jehovah.'
אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
`What -- to you, ye -- using this simile Concerning the ground of Israel, saying: Fathers do eat unripe fruit, And the sons' teeth are blunted?
לָּכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Ye have no more the use of this simile in Israel.
לָכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “you”
Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block,
אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?
מֵעֲלֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “yourselves”
`Son of man, speak with the elders of Israel, and thou hast said unto them, Thus said the Lord Jehovah: To seek Me are ye coming in? I live -- I am not sought by you -- an affirmation of the Lord Jehovah.
לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And My sabbaths sanctify, And they have been for a sign between Me and you, To know that I, Jehovah, `am' your God.
וּבֵֽינֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And in the offering of your gifts, In causing your sons to pass through fire, Ye are defiled by all your idols to this day, And I am sought by you, O house of Israel! I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I am not sought by you.
לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Do not I, with a strong hand, And with a stretched-out arm, And with fury poured out -- rule over you?
עֲלֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”
And I have brought you forth from the peoples, And assembled you from the lands In which ye have been scattered, With a strong hand and with a stretched-out arm, And with fury poured out.
אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”
And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.
אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”אִתְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”