H9036–כֶם–khem

And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

עֲלֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.

אֶתְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So `are' ye in My hand, O house of Israel.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.

עֲלֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”עֲלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Thus said Jehovah, God of Israel: Lo, I am turning round the weapons of battle That `are' in your hand, With which ye do fight the king of Babylon, And the Chaldeans, who are laying siege against you, At the outside of the wall, And I have gathered them into the midst of this city,

עֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

אִתְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.

עֲלֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!

עֲלֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

Therefore, thus said Jehovah, God of Israel, Against the shepherds who feed My people, Ye have scattered My flock, and drive them away, And have not inspected them, Lo, I am charging on you the evil of your doings, An affirmation of Jehovah.

עֲלֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

Thus said Jehovah of Hosts: Ye do not hearken unto the words Of the prophets who are prophesying to you, They are making you vain things, A vision of their own heart they speak, Not from the mouth of Jehovah.

לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”אֶתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Saying diligently to those despising The word of Jehovah: Peace is for you, And `to' every one walking in the stubbornness of his heart they have said: Evil doth not come in unto you.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”עֲלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What `is' the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye `are' the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.

אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

And if the burden of Jehovah ye say, Therefore thus said Jehovah: Because of your saying this word, The burden of Jehovah, And I do send unto you, saying, Ye do not say, The burden of Jehovah.

אֲלֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”אֶתְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

עֲלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

`From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;

אֲלֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:

אֲלֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “you”

`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

And ye do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do ye provoke Me to anger with the work of your hands, and I do no evil to you;

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

And ye have not hearkened unto Me -- an affirmation of Jehovah -- so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.

בֵּינֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

אֲלֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.

עֲלֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'

עֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “yourselves”עֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”