H9036–כֶם–khem

Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar Énan à Schepham;

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “yourselves”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

לָכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.

לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “yourselves”לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

לָכֶ֧ם (כֶ֧ם) Khem “you”

Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

L'Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant: Vous avez assez demeuré dans cette montagne.

לָכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

Tournez-vous, et partez; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.

לָכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “yourselves”

Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.

אֲלֵכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”אֶתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

אֶתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a promis!

עֲלֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”כָּכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.

לָ֠כֶם (כֶם) khem “yourselves”

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

עֲלֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.

שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

מִכֶּ֔ם (כֶּ֔ם) Kem “you”

C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֲלֵכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

מִכֶּם֙ (כֶּם֙) Kem “you”

Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

אֲלֵכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

L'Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte,

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”אִתְּכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”לַרְאֹֽתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

L'Éternel s'irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit: Toi non plus, tu n'y entreras point.

בִּגְלַלְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “yourselves”

Je vous parlai, mais vous n'écoutâtes point; vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne.

אֲלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”