H9035–נוּ–nu

et il nous a fait entrer dans ce lieu-ci, et nous a donné ce pays, pays ruisselant de lait et de miel.

וַיְבִאֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Regarde de ta sainte demeure, des cieux, et bénis ton peuple Israël et la terre que tu nous as donnée, comme tu avais juré à nos pères, un pays ruisselant de lait et de miel.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et vous parvîntes en ce lieu-ci; et Sihon, roi de Hesbon, et Og, le roi de Basan, sortirent à notre rencontre pour nous livrer bataille, et nous les battîmes;

לִקְרָאתֵ֛נוּ (נוּ) nu “us”

mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous;

עִמָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עִמָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi.

לָ֤ׄנׄוּׄ (נׄוּׄ) nu “us”

Il n'est pas dans les cieux, pour que tu dises: Qui montera pour nous dans les cieux, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions?

לָּ֤נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et il n'est pas au delà de la mer, pour que tu dises: Qui passera pour nous au delà de la mer, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions?

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et ils répondirent à Josué, disant: Tout ce que tu nous commandes, nous le ferons, et nous irons partout où tu nous enverras:

צִוִּיתָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”תִּשְׁלָחֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Je sais que l'Éternel vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom est tombée sur nous, et que tous les habitants du pays se fondent devant vous;

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Et les hommes lui dirent: Nos vies payeront pour vous, si vous ne divulguez pas notre affaire, et il arrivera que lorsque l'Éternel nous aura donné le pays, nous userons de bonté et de vérité envers toi.

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et les hommes lui dirent: Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Voici, nous allons entrer dans le pays; tu attacheras ce cordon de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous as fait descendre, et tu rassembleras auprès de toi, dans la maison, ton père, et ta mère, et tes frères, et toute la maison de ton père.

הוֹרַדְתֵּ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Car les fils d'Israël avaient marché dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'eût péri toute la nation des hommes de guerre sortis d'Égypte, qui n'avaient pas écouté la voix de l'Éternel, auxquels l'Éternel avait juré de ne point leur faire voir le pays

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et il arriva, comme Josué était près de Jéricho, qu'il leva ses yeux et vit; et voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans sa main; et Josué alla vers lui et lui dit: Es-tu pour nous, ou pour nos ennemis?

הֲלָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et Josué dit: Hélas, Seigneur Éternel! pourquoi donc as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer en la main de l'Amoréen, pour nous faire périr? Si seulement nous avions su être contents, et que nous fussions demeurés au delà du Jourdain!

אֹתָ֛נוּ (נוּ) nu “us”לְהַאֲבִידֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Le Cananéen et tous les habitants du pays l'entendront, et nous envelopperont, et ils retrancheront notre nom de dessus la terre; et que feras-tu pour ton grand nom?

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Et Josué dit: Comme tu nous as troublés! L'Éternel te troublera en ce jour. Et tout Israël le lapida avec des pierres, et ils les brûlèrent au feu et les assommèrent avec des pierres.

עֲכַרְתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville; et il arrivera que lorsqu'ils sortiront à notre rencontre comme la première fois, nous fuirons devant eux.

לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et ils sortiront après nous, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous comme la première fois; et nous fuiront devant eux.

אַחֲרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

Et ils allèrent vers Josué, au camp de Guilgal, et ils lui dirent, et aux hommes d'Israël: Nous venons d'un pays éloigné; et maintenant, traitez alliance avec nous.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont parlé, disant: Prenez avec vous des provisions pour la route, et allez au-devant d'eux, et dites-leur: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant traitez alliance avec nous.

אֵלֵ֡ינוּ (נוּ) nu “us”לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Faisons-leur ceci, et laissons-les vivre, et il n'y aura point de colère sur nous à cause de notre serment.

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

אֹתָ֜נוּ (נוּ) nu “us”