H9035–נוּ–nu

Et il fut rapporté au roi d'Égypte que le peuple s'était enfui; et le coeur du Pharaon et de ses serviteurs fut changé à l'égard du peuple, et ils dirent: Qu'avons-nous fait de laisser aller Israël, pour qu'il ne nous servît plus?

מֵעָבְדֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

et ils dirent à Moïse: Est-ce parce qu'il n'y avait pas de sépulcres en Égypte, que tu nous as emmenés pour mourir dans le désert? Que nous as-tu fait, de nous avoir fait sortir d'Égypte?

לְקַחְתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”לְהוֹצִיאָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

N'est-ce pas ici la parole que nous te disions en Égypte, disant: Laisse-nous, et nous servirons les Égyptiens? Car il nous vaut mieux servir les Égyptiens que de mourir dans le désert.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et les fils d'Israël leur dirent: Ah! que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis auprès des pots de chair, quand nous mangions du pain à satiété! Car vous nous avez fait sortir dans ce désert pour fair

אֹתָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

et, au matin, vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel; car que sommes-nous, que vous murmuriez contre nous?

עָלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et Moïse dit: Ce sera en ce que l'Éternel vous donnera le soir de la chair à manger, et au matin du pain à satiété; parce que l'Éternel a entendu vos murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Vos murmures ne sont pas contre nous, ma

עָלֵ֥ינוּ (נוּ) nu “us”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

הֶעֱלִיתָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Et Moïse dit à l'Éternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant: Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la.

בָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Toi, parle avec nous, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.

עִמָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”עִמָּ֛נוּ (נוּ) nu “us”

et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla auprès d'Aaron, et ils lui dirent: Lève-toi, fais-nous un dieu qui aille devant nous; car ce Moïse, cet homme, qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne sav

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Or ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et Moïse lui dit: Si ta face ne vient pas, ne nous fais pas monter d'ici;

תַּעֲלֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

car à quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce peuple? Ne sera-ce pas en ce que tu marcheras avec nous? Ainsi, moi et ton peuple, nous serons séparés de tout peuple qui est sur la face de la terre.

עִמָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous; car c'est un peuple de cou roide; et pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.

וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

¶ Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien; car l'Éternel a dit du bien à l'égard d'Israël.

אִתָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et Moïse dit: Je te prie, ne nous laisse pas, parce que tu connais les lieux où nous aurons à camper dans le désert; et tu nous serviras d'yeux.

אֹתָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et il arrivera, si tu viens avec nous, que le bien que l'Éternel veut nous faire nous te le ferons.

עִמָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”עִמָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et le ramassis de peuple qui était au milieu d'eux s'éprit de convoitise, et les fils d'Israël aussi se mirent encore à pleurer, et dirent:

יַאֲכִלֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

D'où aurais-je de la chair pour en donner à tout ce peuple? car ils pleurent après moi, disant: Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions.

לָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et tu diras au peuple: Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la chair; car vous avez pleuré aux oreilles de l'Éternel, disant: Qui nous fera manger de la chair? car nous étions bien en Égypte! Et l'Éternel vous donnera de la chair, et vous en m

יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et ils dirent: L'Éternel n'a-t-il parlé que par Moïse seulement? n'a-t-il pas parlé aussi par nous? Et l'Éternel l'entendit.

בָּ֣נוּ (נוּ) nu “us”

-Et Aaron dit à Moïse: Ah, mon seigneur! ne mets pas, je te prie, sur nous, ce péché par lequel nous avons agi follement et par lequel nous avons péché.

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”