H9035–נוּ–nu

Et nous dîmes à mon seigneur: Nous avons un père âgé, et un enfant de sa vieillesse, encore jeune; et son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l'aime.

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et notre père dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres;

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

mais nous dîmes: Nous ne pouvons descendre. Si notre plus jeune frère est avec nous, alors nous descendrons; car nous ne pouvons voir la face de cet homme, si notre plus jeune frère n'est pas avec nous.

אִתָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”אִתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et ton serviteur, mon père, nous dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Et maintenant, si je viens vers ton serviteur, mon père, et que le jeune homme à l'âme duquel son âme est étroitement liée ne soit pas avec nous,

אִתָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, car l'argent manque?

לָּ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Pourquoi mourrions-nous devant tes yeux, tant nous que nos terres? Achète-nous, et nos terres, contre du pain; et nous serons, nous et nos terres, serviteurs du Pharaon. Et donne-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, et que la terr

אֹתָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et ils dirent: Tu nous as conservé la vie; que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons serviteurs du Pharaon.

הֶחֱיִתָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et les frères de Joseph virent que leur père était mort, et ils dirent: Peut-être Joseph nous haïra-t-il, et ne manquera-t-il pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait.

יִשְׂטְמֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “us”

Allons, soyons prudents à son égard, de peur qu'il ne se multiplie, et que, s'il arrivait une guerre, il ne se joigne, lui aussi, à nos ennemis, et ne fasse la guerre contre nous, et ne monte hors du pays.

שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”בָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et il dit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Est-ce que tu veux me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Et Moïse eut peur, et dit: Certainement le fait est connu.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Et elles dirent: Un homme égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et il a aussi puisé abondamment pour nous, et a abreuvé le bétail.

הִצִּילָ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et ils écouteront ta voix, et tu entreras, toi et les anciens d'Israël, vers le roi d'Égypte, et vous lui direz: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, s'est rencontré avec nous; et maintenant, nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le d

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et ils dirent: Le Dieu des Hébreux s'est rencontré avec nous. Nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le désert, et que nous sacrifiions à l'Éternel, notre Dieu; de peur qu'il ne se jette sur nous par la peste ou par l'épée.

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”יִפְגָּעֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, et c'est ton peuple qui est coupable.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprès du Pharaon et auprès de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer.

לְהָרְגֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et Moïse dit: Il n'est pas convenable de faire ainsi; car nous sacrifierions à l'Éternel, notre Dieu, l'abomination des Égyptiens. Est-ce que nous sacrifierions l'abomination des Égyptiens devant leurs yeux, sans qu'ils nous lapidassent!

יִסְקְלֻֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l'Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

אֵלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et les serviteurs du Pharaon lui dirent: Jusques à quand celui-ci sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces hommes, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l'Égypte est ruinée?

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et Moïse dit: Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles, avec notre menu bétail, et avec notre gros bétail; car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

nos troupeaux aussi iront avec nous; il n'en restera pas un ongle, car nous en prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et nous ne savons pas comment nous servirons l'Éternel, jusqu'à ce que nous soyons parvenus là.

עִמָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”

Et quand ton fils t'interrogera à l'avenir, disant: Qu'est-ce que ceci? alors tu lui diras: A main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte, de la maison de servitude.

הוֹצִיאָ֧נוּ (נוּ) nu “us”

Et il arriva, quand le Pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser aller, que l'Éternel tua tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né des hommes jusqu'au premier-né des bêtes; c'est pourquoi je sacrifie à l'Éternel tout ce qui ouvre

לְשַׁלְּחֵנוּ֒ (נוּ֒) Nu “us”

Et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte.

הוֹצִיאָ֥נוּ (נוּ) nu “us”