H9035–נוּ–nu

Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.

רֹדְפֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”דְּלָקֻ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

¶ ô Éternel! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Des serviteurs dominent sur nous; personne ne nous délivre de leur main.

בָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours?

תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”תַּֽעַזְבֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Fais-nous revenir à toi, ô Éternel! et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois!

הֲשִׁיבֵ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Ou bien, nous aurais-tu entièrement rejetés? Serais-tu extrêmement courroucé contre nous?

מְאַסְתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Et il me dit: As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans leurs cabinets d'images? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Fils d'homme, tes frères, tes frères, les hommes de ta parenté, et toute la maison d'Israël, eux tous, sont ceux auxquels les habitants de Jérusalem disent: Éloignez-vous de l'Éternel, ce pays nous est donné en possession.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et le peuple me dit: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses que tu fais?

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et toi, fils d'homme, dis à la maison d'Israël: Vous avez parlé ainsi, disant: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et nous sommes consumés par eux, et comment vivrions-nous?

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Fils d'homme, les habitants de ces lieux désolés, sur la terre d'Israël, parlent, disant: Abraham était un seul, et il a hérité le pays; et nous sommes plusieurs, le pays nous est donné pour héritage.

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Et tu sauras que moi, l'Éternel, j'ai entendu tous tes outrages que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, disant: Elles sont désolées, elles nous sont données pour les dévorer.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que l'ennemi a dit contre vous: Ha ha! les hauteurs éternelles sont devenues notre possession;...

לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et il me dit: Fils d'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, et notre attente a péri; nous sommes retranchés!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “ourselves”

Et quand les fils de ton peuple te parleront, disant: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses?

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Éprouve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger, et de l'eau à boire;

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”

Toi, Dieu de mes pères, je te célèbre et je te loue, parce que tu m'as donné sagesse et puissance, et que maintenant tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, nous ayant fait connaître la chose que réclame le roi.

הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ (נָא) na' “us”

S'il en est comme tu dis, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il nous délivrera de ta main, ô roi!

לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא (נָא) na' “us”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

וְלָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

לָ֚נוּ (נוּ) nu “us”

Et tout Israël a transgressé ta loi et s'est détourné en n'écoutant pas ta voix. Alors ont été versés sur nous l'exécration et le serment qui sont écrits dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre lui;

עָלֵ֜ינוּ (נוּ) nu “us”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

עָלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”שְׁפָט֔וּנוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Selon qu'il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”