H9035–נוּ–nu

Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und zu den Propheten: Dieser Mann verdient nicht die Todesstrafe; denn er hat im Namen des Herrn, unseres Gottes, zu uns geredet!

אֵלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Weil ihr aber sagt: »Der Herr hat uns in Babel Propheten erweckt!«

לָ֧נוּ (נוּ) nu “us”

Ja, überdies hat er uns in Babel sagen lassen: Es wird lange dauern! Baut Häuser und wohnt darin; pflanzt Gärten und eßt ihre Früchte!«

אֵלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Da sprachen sie: Wir trinken keinen Wein, denn Jonadab, der Sohn Rechabs, unser Vater, hat uns geboten und gesagt: »Ihr sollt keinen Wein trinken, weder ihr noch eure Kinder, ewiglich;

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

So gehorchen wir nun der Stimme unseres Vaters Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns befohlen hat, und trinken keinen Wein alle unsere Tage, weder wir, noch unsere Frauen, noch unsere Söhne, noch unsere Töchter;

צִוָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

wir bauen auch keine Häuser, um darin zu wohnen, und besitzen weder Weinberg noch Acker und Saat,

לְשִׁבְתֵּ֑נוּ (נוּ) nu “we”לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

sondern wir wohnen in Zelten und sind gehorsam und befolgen alles, was uns unser Vater Jonadab geboten hat.

צִוָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und sie fragten Baruch und sprachen: Sage uns doch, wie hast du alle diese Worte aus seinem Mund aufgeschrieben?

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Und der König Zedekia sandte Jehuchal, den Sohn Schelemjas, und den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, zu dem Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bete doch für uns zu dem Herrn, unserem Gott!

בַעֲדֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

So spricht der Herr: Habt acht, daß ihr euch nicht selbst betrügt, indem ihr denkt: »Die Chaldäer ziehen jetzt gewiß von uns ab!« Nein, sie werden nicht abziehen!

מֵעָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Da schwor der König Zedekia dem Jeremia insgeheim und sprach: So wahr der Herr lebt, der uns diese Seele erschaffen hat, ich werde dich nicht töten, noch dich in die Hände der Männer geben, die nach deinem Leben trachten!

לָ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Sollten aber die Fürsten erfahren, daß ich mit dir geredet habe, und zu dir kommen und dir sagen: »Berichte uns doch, was du mit dem König geredet hast! Verschweige uns nichts, so wollen wir dich nicht töten; und was hat der König zu dir gesagt?«

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “us”

Siehe, ich wohne in Mizpa, um den Chaldäern zu Befehl zu stehen, die zu uns kommen werden. So erntet nun Wein, Obst und Öl und tut es in eure Gefäße und wohnt in euren Städten, die ihr in Besitz genommen habt!

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Unter jenen aber waren zehn Männer, die sprachen zu Ismael: Töte uns nicht, denn wir haben noch verborgene Vorräte im Acker, Weizen, Gerste, Öl und Honig! So verschonte er sie und tötete sie nicht mit ihren Brüdern.

תְּמִתֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֤נוּ (נוּ) nu “us”

und sie sprachen zum Propheten Jeremia: Laß doch unser Flehen vor dir gelten und bete für uns zu dem Herrn, deinem Gott, für diesen ganzen Überrest; denn es sind nur wenige übriggeblieben von den vielen, wie deine Augen uns hier sehen.

בַּעֲדֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”אֹתָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Der Herr, dein Gott, möge uns doch den Weg zeigen, den wir gehen sollen, und uns sagen, was wir zu tun haben!

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Da sprachen sie zu Jeremia: Der Herr sei ein wahrhaftiger und zuverlässiger Zeuge gegen uns, wenn wir nicht nach dem ganzen Wort handeln, mit dem der Herr, dein Gott, dich zu uns senden wird!

בָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Es scheine uns gut oder böse, so wollen wir der Stimme des Herrn, unseres Gottes, zu dem wir dich senden, gehorchen, damit es uns wohl ergehe, wenn wir der Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehorchen!

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Denn ihr habt euch selbst um den Preis eures Lebens in die Irre geführt; denn ihr habt mich zu dem Herrn, eurem Gott, gesandt und gesprochen: »Bete für uns zu dem Herrn, unserem Gott! Und alles, was der Herr, unser Gott, dir zur Antwort gibt, das verkünde uns, so wollen wir es tun!«

בַּעֲדֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

sondern Baruch, der Sohn Nerijas, hetzt dich gegen uns auf, um uns in die Hand der Chaldäer zu bringen, damit sie uns töten oder nach Babel wegführen!

בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֤נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Was das Wort angeht, das du im Namen des Herrn zu uns geredet hast, so wollen wir nicht auf dich hören;

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Du hast dich im Zorn verborgen und uns verfolgt; du hast uns ohne Mitleid umgebracht;

וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

du hast uns zu Kot und Abscheu gemacht mitten unter den Völkern!

תְּשִׂימֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Alle unsere Feinde haben ihr Maul gegen uns aufgesperrt.

עָלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Grauen und Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Untergang.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”