H9035–נוּ–nu

Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c'est au nom de l'Éternel, notre Dieu, qu'il nous a parlé.

אֵלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

לָ֧נוּ (נוּ) nu “us”

qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! -

אֵלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Mais ils répondirent: Nous ne buvons pas de vin; car Jonadab, fils de Récab, notre père, nous a donné cet ordre: Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos fils;

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Nous obéissons à tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;

צִוָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;

לְשִׁבְתֵּ֑נוּ (נוּ) nu “we”לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.

צִוָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu.

בַעֲדֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ainsi parle l'Éternel: Ne vous faites pas d'illusion, en disant: Les Chaldéens s'en iront loin de nous! Car ils ne s'en iront pas.

מֵעָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

לָ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Si les chefs apprennent que je t'ai parlé, et s'ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t'a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, -

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “us”

Voici, je reste à Mitspa, pour être présent devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d'été et de l'huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

תְּמִתֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֤נוּ (נוּ) nu “us”

et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme t

בַּעֲדֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”אֹתָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et ils dirent à Jérémie: Que l'Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire!

בָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Éternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Éternel, notre Dieu.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m'avez envoyé vers l'Éternel, votre Dieu, en disant: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l'Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.

בַּעֲדֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Mais c'est Baruc, fils de Nérija, qui t'excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldéens, pour qu'ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à Babylone.

בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֤נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Éternel.

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;

וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

תְּשִׂימֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

עָלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”