H9035–נוּ–nu

Und an jenem Tag wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns rette; das ist der Herr, auf den wir hofften; nun laßt uns frohlocken und fröhlich sein in seiner Rettung!

וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Uns aber, Herr, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsere Werke hast du für uns vollbracht.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

O Herr, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [ergänzt: künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen!

בְּעָל֥וּנוּ (נוּ) nu “us”

Weil ihr sprecht: »Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen und einen Vertrag mit dem Totenreich gemacht; wenn die überschwemmende Flut daherkommt, wird sie nicht zu uns gelangen; denn wir haben Lüge zu unserer Zuflucht gemacht und in Betrug uns geborgen!« —

יְבוֹאֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Wehe denen, die [ergänzt: ihren] Plan vor dem Herrn tief verbergen, damit ihre Werke im Finstern geschehen, die sprechen: Wer sieht uns, oder wer kennt uns?

רֹאֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”יוֹדְעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

die zu den Sehern sagen: »Ihr sollt nicht sehen!« und zu den Schauenden: »Schaut uns nicht das Richtige, sondern sagt uns angenehme Dinge und schaut uns Täuschungen!

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

so lange, bis der Geist aus der Höhe über uns ausgegossen wird. Dann wird die Wüste zum Fruchtgarten, und der Fruchtgarten wird wie Wald geachtet werden.

עָלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Herr, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal!

חָנֵּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: »Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen? Wer von uns kann bei der ewigen Glut bleiben?« —

לָ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Denn dort wird der Herr in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Denn der Herr ist unser Richter, der Herr ist unser Gesetzgeber, der Herr ist unser König; er wird uns retten!

שֹׁפְטֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”מְחֹקְקֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Da sprachen Eljakim, Schebna und Joach zu dem Rabschake: Rede doch mit deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es, und rede nicht judäisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist!

אֵלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Laßt euch von Hiskia auch nicht auf den Herrn vertrösten, wenn er sagt: »Der Herr wird uns gewiß erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden«!

יַצִּילֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

יַצִּילֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Nun aber, Herr, unser Gott, errette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du der Herr bist, du allein!

הוֹשִׁיעֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Sie mögen sie herbeischaffen und uns verkünden, was sich ereignen wird! Das Frühere, was ist es? Verkündet es, so wollen wir es bedenken und dessen Ausgang erkennen! Oder laßt uns hören, was kommen wird,

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Alle Heidenvölker mögen zusammenkommen und die Nationen sich vereinigen! Wer unter ihnen kann dies verkündigen und uns Früheres hören lassen? Laß sie ihre Zeugen stellen und sich rechtfertigen; dann wird man es hören und sagen: Es ist wahr!

יַשְׁמִיעֻ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Darum bleibt das Recht fern von uns, und die Gerechtigkeit erreicht uns nicht. Wir warten auf das Licht, und siehe da, Finsternis, auf den hellen Tag, aber wir wandeln in der Dunkelheit!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “us”תַשִּׂיגֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Wir brummen alle wie die Bären und gurren wie die Tauben; wir warten auf das Recht, aber es ist nirgends, und auf Rettung, aber sie bleibt fern von uns.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “us”

Denn unsere Übertretungen sind zahlreich vor dir, und unsere Sünden zeugen gegen uns; denn unsere Übertretungen sind vor uns, und unsere Verschuldungen kennen wir;

בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ich will an die Gnadenerweisungen des Herrn gedenken, an die Ruhmestaten des Herrn, [ergänzt: wie es sich gebührt] nach allem, was der Herr an uns getan hat, und dem vielen Guten, das er dem Haus Israel erwiesen hat nach seiner Barmherzigkeit und der Fülle seiner Gnadenerweisungen,

גְּמָלָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und doch bist du unser Vater; denn Abraham weiß nichts von uns, und Israel kennt uns nicht; du aber, o Herr, bist unser Vater, und dein Name ist »Unser Erlöser von Ewigkeit her«!

יְדָעָ֔נוּ (נוּ) nu “us”יַכִּירָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Herr, warum willst du uns abirren lassen von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre zurück um deiner Knechte willen, wegen der Stämme deines Erbteils!

תַתְעֵ֤נוּ (נוּ) nu “us”