H9035–נוּ–nu

¶ Et il sera dit en ce jour-là: Voici, c'est ici notre Dieu; nous l'avons attendu, et il nous sauvera; c'est ici l'Éternel, nous l'avons attendu. Égayons-nous et réjouissons-nous dans sa délivrance;

וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

¶ En ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Éternel, tu établiras la paix pour nous; car aussi toutes nos oeuvres tu les as opérées pour nous.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Éternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous: par toi seul nous ferons mention de ton nom.

בְּעָל֥וּנוּ (נוּ) nu “us”

Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol: si le fléau qui inonde passe, il n'arrivera pas jusqu'à nous; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.

יְבוֹאֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Malheur à ceux qui cachent profond, loin de l'Éternel, leur conseil, et dont les actions sont dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît? Vos perversités!...

רֹאֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”יוֹדְעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

qui disent aux voyants: Ne voyez pas, et à ceux qui ont des visions: N'ayez pas pour nous des visions de droiture; dites-nous des choses douces, voyez des tromperies;

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.

עָלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”

Éternel, use de grâce envers nous: nous nous sommes attendus à toi. Sois leur bras tous les matins, et notre salut au temps de la détresse!

חָנֵּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles?

לָ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Car l'Éternel est notre juge, l'Éternel est notre législateur, l'Éternel est notre roi; lui, nous sauvera.

שֹׁפְטֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”מְחֹקְקֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

¶ Et Éliakim et Shebna et Joakh dirent au Rab-Shaké: Parle, nous te prions, à tes serviteurs en syriaque, car nous le comprenons, et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

אֵלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et qu'Ézéchias ne vous fasse pas mettre votre confiance en l'Éternel, disant: l'Éternel nous délivrera certainement; cette ville ne sera point livrée en la main du roi d'Assyrie.

יַצִּילֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Qu'Ézéchias ne vous séduise pas, disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

יַצִּילֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul tu es l'Éternel.

הוֹשִׁיעֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Qu'ils les apportent, et qu'ils nous déclarent ce qui arrivera. Déclarez les premières choses, ce qu'elles sont, afin que nous y fassions attention, et que nous en connaissions le résultat; ou faites-nous savoir celles qui viendront;

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Que toutes les nations soient réunies ensemble, et que les peuples se rassemblent! Qui d'entre eux a déclaré cela, et nous a fait entendre les choses précédentes? Qu'ils produisent leurs témoins et qu'ils se justifient, ou qu'ils entendent, et disent;

יַשְׁמִיעֻ֑נוּ (נוּ) nu “us”

mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

¶ C'est pourquoi le juste jugement est loin de nous, et la justice ne nous atteint pas; nous attendons la lumière, et voici les ténèbres! la clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “us”תַשִּׂיגֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Nous rugissons tous comme les ours, et nous ne cessons de gémir comme les colombes: nous attendons le juste jugement, et il n'y en a pas; le salut, et il est loin de nous.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “us”

Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons:

בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

גְּמָלָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Car tu es notre père: si Abraham ne nous connaît pas, et si Israël nous ignore, toi, Éternel, tu es notre Père; ton nom est: Notre rédempteur, de tout temps.

יְדָעָ֔נוּ (נוּ) nu “us”יַכִּירָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre coeur pour ne pas te craindre? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, des tribus de ton héritage.

תַתְעֵ֤נוּ (נוּ) nu “us”