H9035–נוּ–nu

Verschwägert euch mit uns^H9035; gebt uns^H9035 eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter!

אֹתָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Bleibt bei uns^H9035; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!

וְאִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns^H9035;

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

nur unter einer Bedingung können wir eurem Wunsch entsprechen, daß ihr nämlich werdet wie wir^H9035, indem ihr alles, was männlich ist, beschneiden laßt!

כָמֹ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns^H9035 eure Töchter nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volk werden.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “ourselves”

Wollt ihr aber nicht auf uns^H9035 hören, daß ihr euch beschneiden laßt, so nehmen wir unsere Tochter und gehen!

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Diese Leute meinen es gut mit uns^H9035; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns^H9035 ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

אִתָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “ourselves”

Nur das verlangen sie von uns^H9035, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns^H9035 zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns^H9035 männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

לָ֤נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Ihre Herden und ihre Habe und all ihr Vieh werden dann uns^H9035 gehören; laßt uns^H9035 nur ihrem Wunsch entsprechen, damit sie bei uns^H9035 bleiben!

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser^H9035 König werden? Willst du über uns^H9035 herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns^H9035 den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns^H9035 treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns^H9035 gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

לָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns^H9035, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere^H9035 Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

אִתָּ֜נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und so wie er es uns^H9035 deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Siehe, ich höre, daß es in Ägypten Korn gibt; zieht hinab und kauft uns^H9035 dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns^H9035 [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns^H9035 gekommen!

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns^H9035 Gott da getan!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Der Mann, der Herr des Landes ist, redete hart mit uns^H9035 und behandelte uns^H9035 als Kundschafter des Landes.

אִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns^H9035: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

אֵלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

Und es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu ihnen: Geht und kauft uns^H9035 wieder ein wenig Speise!

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns^H9035 ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

בָּ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Wenn du nun unseren Bruder mit uns^H9035 sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.

אִתָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns^H9035 gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

אֵלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Sie sprachen: Der Mann forschte so genau nach uns^H9035 und unserer Verwandtschaft und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder herab?

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns^H9035 herzufallen und uns^H9035 zu überwältigen und uns^H9035 zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֛נוּ (נוּ) nu “us”