H9035–נוּ–nu

et alliez-vous avec nous: donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous,

אֹתָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

et habitez avec nous, et le pays sera devant vous; habitez-y, et trafiquez, et ayez-y des possessions.

וְאִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

nous nous accorderons avec vous seulement sous cette condition, que vous soyez comme nous en circoncisant tout mâle parmi vous;

כָמֹ֔נוּ (נוּ) nu “us”

alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles, et nous habiterons avec vous; et nous serons un seul peuple.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “ourselves”

Mais si vous ne nous écoutez pas, pour être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

אִתָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “ourselves”

mais ces hommes s'accorderont avec nous, pour habiter avec nous, pour devenir un même peuple, seulement sous cette condition, que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont circoncis.

לָ֤נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Leurs troupeaux, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Seulement accordons-nous avec eux, et ils habiteront avec nous.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Et ses frères lui dirent: Est-ce que tu dois donc régner sur nous? Domineras-tu sur nous? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et de ses paroles.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

qu'elle appela les hommes de sa maison, et leur parla, disant: Voyez! on nous a amené un homme hébreu pour se moquer de nous: il est venu vers moi pour coucher avec moi; et j'ai crié à haute voix;

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et elle lui parla selon ces paroles, disant: Le serviteur hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se moquer de moi;

לָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et il y avait là avec nous un jeune hébreu, serviteur du chef des gardes; et nous lui racontâmes, et il nous interpréta nos songes; il donna à chacun l'interprétation selon son songe.

אִתָּ֜נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint: moi, le Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Et il dit: Voici, j'ai appris qu'il y a du blé en Égypte; descendez-y, et achetez-nous-en, afin que nous vivions, et que nous ne mourions pas.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et ils se dirent l'un à l'autre: Certainement nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu la détresse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté; c'est pourquoi cette détresse est venue sur nous.

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Et il dit à ses frères: Mon argent m'a été rendu; et même, le voici dans mon sac! Et le coeur leur manqua, et ils furent saisis de peur, se disant l'un à l'autre: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

L'homme, le seigneur du pays, nous a parlé durement, et nous a traités comme des espions du pays;

אִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et l'homme, le seigneur du pays, nous a dit: A ceci je connaîtrai que vous êtes d'honnêtes gens: Laissez auprès de moi l'un de vos frères, et prenez du blé pour la faim de vos maisons, et allez-vous-en.

אֵלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

Et il arriva, lorsqu'ils eurent achevé de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, que leur père leur dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et Juda lui parla, disant: Cet homme nous a expressément protesté, disant: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

בָּ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres;

אִתָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

mais si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas; car l'homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

אֵלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Et ils dirent: L'homme s'est soigneusement enquis de nous et de notre parenté, disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous encore un frère? Et nous l'avons informé selon la teneur de ces paroles. Pouvions-nous donc savoir qu'il dirait: Faites descendre vo

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Et les hommes eurent peur de ce qu'on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent qui fut remis dans nos sacs au commencement, que nous sommes emmenés, pour qu'on se jette sur nous, et pour qu'on tombe sur nous, et pour q

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֛נוּ (נוּ) nu “us”