H9035–נוּ–nu

wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten,

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

בְּלָע֑וּנוּ (נוּ) nu “us”בָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen;

שְׁטָפ֑וּנוּ (נוּ) nu “us”

Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

נְתָנָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Der Herr hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

עִמָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”

der an uns gedachte in unserer Niedrigkeit; denn seine Gnade währt ewiglich!

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

und uns von unseren Feinden erlöste; denn seine Gnade währt ewiglich!

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, daß wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, daß wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!«

שְֽׁאֵל֪וּנוּ (נוּ) nu “us”שׁוֹבֵ֡ינוּ (נוּ) nu “our”לָ֝֗נוּ (נוּ) nu “us”

Tochter Babel, du sollst verwüstet werden! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan hast!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

אִ֫תָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge stehen in Blüte!

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, o du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, daß du uns so beschwörst?

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Hätte uns der Herr der Heerscharen nicht einen geringen Überrest übriggelassen, so wären wir wie Sodom, gleich wie Gomorra geworden!

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Und viele Völker werden hingehen und sagen: »Kommt, laßt uns hinaufziehen zum Berg des Herrn, zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns belehre über seine Wege und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

וְיֹרֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Wenn einer dann seinen Bruder im Haus seines Vaters festhalten wird und sagt: »Du hast einen Mantel; sei unser Oberhaupt, und dieser Trümmerhaufen sei unter deiner Hand!«,

לָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

An jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sagen: Wir wollen selbst für unser Brot und für unsere Kleider sorgen; laß uns nur deinen Namen tragen, nimm unsere Schmach hinweg!

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Und ich hörte die Stimme des Herrn fragen: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich!

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

»Wir wollen nach Juda hinaufziehen und es in Schrecken versetzen und es für uns erobern und dort den Sohn Tabeels zum König einsetzen!«,

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “ourselves”

Schmiedet einen Plan — es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas — es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns!

עִמָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst.

לָ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

sie ziehen durch den Engpaß: Geba sei unser Nachtquartier! Rama erzittert, das Gibea Sauls flieht.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Selbst die Zypressen freuen sich über dich, und die Zedern des Libanon, [ergänzt: sie sagen]: Seitdem du darniederliegst, kommt kein Holzfäller mehr zu uns herauf!

עָלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Sie alle ergreifen das Wort und sprechen zu dir: Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!

כָמ֖וֹנוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֥ינוּ (נוּ) nu “us”

Siehe, zur Abendzeit ist Schrecken da; ehe es aber Morgen wird, sind sie nicht mehr vorhanden! Das ist das Teil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.

שׁוֹסֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”לְבֹזְזֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”