H9035–נוּ–nu

Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast!

עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Laßt doch unsere Obersten für die ganze Gemeinde einstehen; und alle aus unseren Städten, die fremde Frauen heimgeführt haben, sollen zu bestimmten Zeiten kommen, und mit ihnen die Ältesten jeder Stadt und deren Richter, bis der glühende Zorn unseres Gottes, [ergänzt: der auf uns ist,] solange diese Sache währt, von uns abgewandt wird!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “us”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Als aber die Juden, die in ihrer Nähe wohnten, kamen und es uns [ergänzt: wohl] zehnmal sagten: Von allen Orten her, wohin ihr euch auch wenden mögt, [ergänzt: ziehen sie] gegen uns!,

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עָלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns bekannt geworden war und daß Gott ihren Rat zunichtegemacht hatte, da kehrten wir alle wieder zur Mauer zurück, jeder an seine Arbeit.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Diener über Nacht in Jerusalem, damit sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten!

לָ֧נוּ (נוּ) nu “us”

und sprach zu ihnen: Wir haben unsere Brüder, die Juden, die an die Heiden verkauft waren, so weit es uns möglich war, losgekauft; ihr aber wollt sogar eure eigenen Brüder verkaufen? Sollen sie sich etwa an uns verkaufen? Da schwiegen sie und fanden keine Antwort.

בָ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Dazu aßen die Juden, sowohl die Vorsteher, 150 Mann, als auch die, welche von den Heiden aus der Umgebung zu uns kamen, an meinem Tisch.

אֵלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “us”סְבִיבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre Hände werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! — Nun aber stärke du meine Hände!

אוֹתָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Und es geschah, als alle unsere Feinde dies hörten und alle Heiden rings um uns her dies sahen, da entfiel ihnen aller Mut; denn sie erkannten, daß dieses Werk von unserem Gott getan worden war.

סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

מְ֠צָאַתְנוּ (נוּ) nu “us”

Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben:

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “ourselves”עָלֵ֛ינוּ (נוּ) nu “ourselves”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [ergänzt: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

עָלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

es gibt auch keinen Mittler zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.

בֵּינֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

Was weißt du, das wir nicht wüßten? Was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?

עִמָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Auch unter uns sind ergraute Häupter, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater!

בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Und doch sprechen sie zu Gott: »Weiche von uns; nach der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nicht!

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “us”

die zu Gott sprachen: »Weiche von uns!« und: »Was kann der Allmächtige einem schon tun?«

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “us”

Das Rechte wollen wir uns erwählen, um untereinander zu erkennen, was gut ist!

לָּ֑נוּ (נוּ) nu “ourselves”בֵינֵ֣ינוּ (נוּ) nu “ourselves”

Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel hinzu; er verhöhnt uns und redet viel gegen Gott!

בֵּינֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes, und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?

מַ֭לְּפֵנוּ (נוּ) nu “us”יְחַכְּמֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”