H9034–הָ–ha

Und deshalb sollt ihr den Sabbat halten, weil er euch heilig ist. Wer ihn entheiligt, der soll unbedingt sterben; wer an ihm eine Arbeit verrichtet, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “it”בָהּ֙ (הּ֙) h “it”

Und der Herr sprach zu Mose: Geh hin, zieh von hier hinauf, du und das Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe, indem ich sagte: Deinem Samen will ich es geben!

אֶתְּנֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Hüte dich davor, einen Bund zu schließen mit den Einwohnern des Landes, in das du kommst, damit sie dir nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,

יְבִיאֶ֕הָ (הָ) ha “it”

Und Mose rief Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, denen der Herr Weisheit ins Herz gelegt hatte, auch alle, die ihr Herz dazu trieb, daß sie herzukamen, um an dem Werk zu arbeiten.

אֹתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und sie empfingen von Mose alle freiwilligen Gaben, welche die Kinder Israels zu dem Werk des Dienstes am Heiligtum gebracht hatten, damit es ausgeführt werde; und sie brachten immer noch jeden Morgen ihre freiwilligen Gaben.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

und sie redeten mit Mose und sprachen: Das Volk bringt zu viel, mehr als zum Werk dieses Dienstes notwendig ist, das der Herr auszuführen geboten hat!

אֹתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

denn das Angefertigte reichte aus für das ganze Werk, das zu machen war, und es war noch übrig.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

Und er fertigte den Vorhang an aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und wirkte Cherubim in kunstvoller Arbeit hinein.

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

לָ֗הּ (הּ) h “it”

Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, seine Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.

מִמֶּ֥נָּה (נָּה) nah “it”

nämlich ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] ein Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus ihm herauskamen.

מִמֶּ֗נָּה (נָּה) nah “it”מִמֶּ֔נָּה (נָּה) nah “it”מִמֶּ֑נָּה (נָּה) nah “it”מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Ihre Knäufe und Arme waren aus einem Stück mit ihm, das Ganze war eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold.

מִמֶּ֣נָּה (נָּה) nah “it”

Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

בָּ֗הּ (הּ) h “it”

Und Mose sah sich das ganze Werk an, und siehe, sie hatten es ausgeführt, wie der Herr es geboten hatte; so hatten sie es ausgeführt. Und Mose segnete sie.

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen;

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, neben dem Altar nach Osten.

אֹתָ֜הּ (הּ) h “it”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

עָלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “it”עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וֶֽהֱבִיאָ֗הּ (הּ) h “it”

du sollst sie in Brocken zerbrechen und Öl darauf gießen; es ist ein Speisopfer.

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “it”עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

וְהִקְרִיבָהּ֙ (הּ֙) h “it”וְהִגִּישָׁ֖הּ (הּ) h “it”

und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen; es ist ein Speisopfer.

עָלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “it”עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

יְסִירֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

יְסִירֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”