H9034–הָ–ha

Aber die Hände Moses wurden schwer, darum nahmen sie einen Stein und legten den unter ihn, und er setzte sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Hände, auf jeder Seite einer. So blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Und er ließ Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen, und deine Frau und ihre beiden Söhne mit ihr.

עִמָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

und erkläre ihnen die Ordnungen und Gesetze, daß du ihnen den Weg verkündest, auf dem sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.

בָ֔הּ (הּ) h “it”

Und wenn du mir einen steinernen Altar machen willst, sollst du ihn nicht aus behauenen Steinen bauen; denn wenn du deinen Meißel darüber schwingen würdest, so würdest du ihn entweihen.

עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

Wenn sie ihrem Herrn, der sie für sich bestimmt hatte, mißfällt, so soll er sie loskaufen lassen; aber er hat keine Macht, sie unter ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.

יְעָדָ֖הּ (הּ) h “her”וְהֶפְדָּ֑הּ (הּ) h “her”לְמָכְרָ֖הּ (הּ) h “her”בָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Verheiratet er sie aber mit seinem Sohn, so soll er nach dem Recht der Töchter mit ihr handeln.

יִֽיעָדֶ֑נָּה (נָּה) nah “her”לָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Wenn er diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst frei werden, ohne Lösegeld.

לָ֑הּ (הּ) h “her”

Wenn jemand seinem Knecht oder seiner Magd ein Auge ausschlägt, so soll er sie freilassen für das Auge.

וְשִֽׁחֲתָ֑הּ (הּ) h “it”

Wenn ein Mann eine Jungfrau verführt, die noch nicht verlobt ist, und er liegt bei ihr, so muß er sie sich durch Bezahlung des Brautpreises zur Ehefrau nehmen.

עִמָּ֑הּ (הּ) h “her”יִמְהָרֶ֥נָּה (נָּה) nah “her”

Will aber ihr Vater sie ihm überhaupt nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, wie der Brautpreis für eine Jungfrau beträgt.

לְתִתָּ֣הּ (הּ) h “her”

denn es ist seine einzige Decke, das Gewand, das er auf der Haut trägt! Worin soll er sonst schlafen? Wenn er aber zu mir schreit, so erhöre ich ihn; denn ich bin gnädig.

לְבַדָּ֔הּ (הּ) h “it”

aber im siebten sollst du es brach liegen und ruhen lassen, damit sich die Armen deines Volkes davon ernähren können; und was sie übriglassen, das mögen die Tiere des Feldes fressen. Dasselbe sollst du mit deinem Weinberg und mit deinem Ölbaumgarten tun.

תִּשְׁמְטֶ֣נָּה (נָּה) nah “it”וּנְטַשְׁתָּ֗הּ (הּ) h “it”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

מִמֶּ֥נָּה (נָּה) nah “it”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

מִמֶּ֗נָּה (נָּה) nah “it”מִמֶּ֔נָּה (נָּה) nah “it”מִמֶּ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold.

מִמֶּ֣נָּה (נָּה) nah “it”

Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

Du sollst auch einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und sollst Cherubim in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Und hänge ihn an vier Säulen aus Akazienholz auf, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben.

אֹתָ֗הּ (הּ) h “it”

und setze es unter die Einfassung des Altars, von unten her, so daß das Gitter bis zur halben Höhe des Altars reicht.

אֹתָ֗הּ (הּ) h “it”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

לָּ֔הּ (הּ) h “it”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

יַקְטִירֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

יַקְטִירֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “it”

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

מִמֶּנָּה֮ (נָּה֮) Nah “it”מִמֶּ֜נָּה (נָּה) nah “it”

Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

כָמ֖וֹהָ (הָ) ha “it”בָּ֑הּ (הּ) h “it”