H9034–הָ–ha

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.

וִירֵשׁ֙וּהָ֙ (הָ֙) ha “it”בָ֑הּ (הּ) h “it”עָלֶ֛יהָ (הָ) ha “it”

Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;

לָ֖הּ (הּ) h “itself”

Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l'habiteront d'âge en âge.

חִלְּקַ֥תָּה (ה) h “it”יִֽירָשׁ֔וּהָ (הָ) ha “it”בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.

לָ֔הּ (הּ) h “it”

Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

לָ֔הּ (הּ) h “it”

Sur cette route, point de lion; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s'y rencontrera; Les délivrés y marcheront.

יַעֲלֶ֔נָּה (נָּה) nah “it”

Voici, tu l'as placée dans l'Égypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

וּנְקָבָ֑הּ (הּ) h “it”

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

לְהַשְׁחִיתָ֑הּ (הּ) h “it”וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.

אוֹתָ֣הּ (הּ) h “it”וִיצַרְתִּ֑יהָ (הָ) ha “it”הֲבֵאתִ֔יהָ (הָ) ha “it”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.

יְקַדְּמֶ֣נָּה (נָּה) nah “it”עֳלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n'entrera point dans cette ville, dit l'Éternel.

בָּ֣הּ (הּ) h “it”

Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ (הּ) h “it”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.

אֵלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”

Afin qu'ils voient, qu'ils sachent, Qu'ils observent et considèrent Que la main de l'Éternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël en est l'auteur.

בְּרָאָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

יְכַבֶּ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Ainsi parle Dieu, l'Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Voici, je vais faire une chose nouvelle, sur le point d'arriver: Ne la connaîtrez-vous pas? Je mettrai un chemin dans le désert, Et des fleuves dans la solitude.

תֵֽדָע֑וּהָ (הָ) ha “it”

Qui a, comme moi, fait des prédictions (Qu'il le déclare et me le prouve!), Depuis que j'ai fondé le peuple ancien? Qu'ils annoncent l'avenir et ce qui doit arriver!

וְיַגִּידֶ֤הָ (הָ) ha “it”וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ (הָ֙) ha “it”

C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée.

עָלֶ֣יהָ (הָ) ha “it”

Car ainsi parle l'Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l'a faite et qui l'a affermie, Qui l'a créée pour qu'elle ne fût pas déserte, Qui l'a formée pour qu'elle fût habitée: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autr

וְעֹשָׂהּ֙ (הּ֙) h “it”כֽוֹנְנָ֔הּ (הּ) Nah “it”בְרָאָ֖הּ (הּ) h “it”יְצָרָ֑הּ (הּ) h “it”