H9034–הָ–ha

Sie macht sich selbst Decken; Leinen und Purpur ist ihr Gewand.

לָּ֑הּ (הּ) h “herself”

Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:

וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ (הָ) ha “her”וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ (הּ) h “her”

Gebt ihr von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie rühmen in den Toren!

לָ֭הּ (הּ) h “her”וִֽיהַלְל֖וּהָ (הָ) ha “her”

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

אוֹכְלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

מִמֶּ֔נָּה (נָּה) nah “her”בָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Gegen eine kleine Stadt, in der wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme gegen sie.

בָּ֖הּ (הּ) h “it”אֵלֶ֜יהָ (הָ) ha “it”אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

בָ֗הּ (הּ) h “it”

und der Staub wieder zur Erde zurückkehrt, wie er gewesen ist, und der Geist zurückkehrt zu Gott, der ihn gegeben hat.

נְתָנָֽהּ׃ (הּ) Nah “it”

Siehe da, Salomos Sänfte: sechzig Helden sind rings um sie her, von den Helden Israels!

לָ֑הּ (הּ) h “it”

אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה (נָּה) nah “it”

[ergänzt: doch] diese Eine ist meine Taube, meine Makellose; sie ist die Einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserwählte derer, die sie geboren hat. Die Töchter sahen sieund priesen sie glücklich, die Königinnen und Nebenfrauenrühmten sie:

לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ (הּ) h “her”רָא֤וּהָ (הָ) ha “her”וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ (הָ) ha “her”וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ (הָ) ha “her”

יִשְׁטְפ֑וּהָ (הָ) ha “it”

לָ֑הּ (הּ) h “her”בָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Ist sie eine Mauer, so bauen wireine silberne Zinne darauf; ist sie aber eine Tür, so verschließen wir siemit einem Zedernbrett!

עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde fressen euer Land vor euren Augen, und es ist verwüstet, wie von Fremden verheert.

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

Wie ist die treue Stadt zur Hure geworden! Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder!

בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Zion wird durch Recht erlöst werden, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit;

וְשָׁבֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;

לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Darum sperrt das Totenreich seinen Schlund weit auf und hat seinen Rachen über die Maßen weit aufgerissen. Und ihre Pracht fährt hinunter und ihre Menge samt all ihrem Getümmel und wer in ihr frohlockt.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock!

בָּהּ֙ (הּ֙) h “it”

Und es geschah zur Zeit des Ahas, des Sohnes Jotams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Aram, mit Pekach, dem Sohn Remaljas, dem König von Israel, hinauf zum Krieg gegen Jerusalem; er konnte es aber nicht erobern.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

»Wir wollen nach Juda hinaufziehen und es in Schrecken versetzen und es für uns erobern und dort den Sohn Tabeels zum König einsetzen!«,

וּנְקִיצֶ֔נָּה (נָּה) nah “it”וְנַבְקִעֶ֖נָּה (נָּה) nah “it”

Und sie werden bedrückt und hungrig [ergänzt: im Land] umherschleichen, und wenn sie dann Hunger leiden, werden sie in Zorn geraten und werden ihren König und ihren Gott verfluchen. Wenn sie sich dann nach oben wenden

בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Doch bleibt nicht im Dunkel [ergänzt: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.

לָהּ֒ (הּ֒) h “it”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “it”וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (הּ) h “it”