H9034–הָ–ha

Obwohl sie keinen Anführer hat, weder Vorsteher noch Herrscher,

לָ֥הּ (הּ) h “it”

So ergeht es dem, der zu der Ehefrau seines Nächsten eingeht. Keiner wird ungestraft bleiben, der sie anrührt!

בָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

wer aber mit einer Frau Ehebruch begeht, ist ein herzloser Mensch; er richtet seine eigene Seele zugrunde, wenn er so etwas tut.

יַעֲשֶֽׂנָּה׃ (נָּה) nah “it”

so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht, und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

אַחֲרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Ja, Weisheit ist besser als Perlen, und alle Kostbarkeiten sind nicht zu vergleichen mit ihr.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Der Segen des Herrn macht reich, und [ergänzt: eigene] Mühe fügt ihm nichts hinzu.

עִמָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

יַשְׁחֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens, ist aber Verkehrtheit an ihr, verwundet sie den Geist.

בָּ֝֗הּ (הּ) h “it”

Der Zorn des Königs ist Todesboten gleich, aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

יְכַפְּרֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Streit!

בָ֑הּ (הּ) h “it”

Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden, wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

יִשָּׂאֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Tod und Leben steht in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, der wird ihre Frucht essen.

וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ (הָ) ha “it”

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, so will er sie nicht wieder zum Mund zurückbringen.

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Tiefes Wasser ist das Vorhaben im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

יִדְלֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Gewöhne den Knaben an den Weg, den er gehen soll, so wird er nicht davon weichen, wenn er alt wird!

מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Torheit steckt dem Knaben im Herzen, aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben.

יַרְחִיקֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet.

תְקִיאֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Besorge zuerst draußen deine Arbeitund bestelle dir dein Feld, danach magst du dein Haus bauen.

וְעַתְּדָ֣הּ (הּ) h “it”

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, so wird’s ihm zu schwer, sie zum Mund zurückzubringen!

לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ (הּ) h “it”

Wer [ergänzt: anderen] eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer einen Stein [ergänzt: auf andere] wälzt, zu dem kehrt er zurück.

בָּ֣הּ (הּ) h “it”

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

צֹפְנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Durch Recht gibt ein König dem Land Bestand, aber ein Mann, der viele Abgaben erhebt, richtet es zugrunde.

יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Ein Tor läßt all seinem Unmut freien Lauf, aber ein Weiser hält ihn zurück.

יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Ein Auge, das den Vater verspottetund es verachtet, der Mutter zu gehorchen, das werden die Raben am Bach aushackenund die jungen Adler fressen!

יִקְּר֥וּהָ (הָ) ha “it”וְֽיֹאכְל֥וּהָ (הָ) ha “it”

Auf sie verläßt sich das Herz ihres Mannes, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.

בָּ֭הּ (הּ) h “her”