H9034–הָ–ha

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

עֲשִׂיתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!

וְאֶצְּרֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

אֲהֵבָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

לָּ֣הּ (הּ) h “itself”

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

לָּ֥הּ (הּ) h “itself”

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

לָּ֪הּ (הּ) h “itself”

Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

לָ֥הּ (הּ) h “it”

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ (הָ) ha “it”מְ֝צָאנ֗וּהָ (הָ) ha “it”

L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

מִ֫מֶּ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Oui, l'Éternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

אִ֝וָּ֗הּ (הּ) h “it”

C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

אִוִּתִֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.

אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה (נָּה) nah “it”תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

בָּ֭אֶיהָ (הָ) ha “her”

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

בָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

בָּ֑הּ (הּ) h “her”וְֽתֹמְכֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.

תַּעַזְבֶ֥הָ (הָ) ha “her”אֱהָבֶ֥הָ (הָ) ha “her”

Exalte-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses;

סַלְסְלֶ֥הָ (הָ) ha “her”תְחַבְּקֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “her”

Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

נִ֝צְּרֶ֗הָ (הָ) ha “her”

Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,

מֵעָלֶ֣יהָ (הָ) ha “her”