H9034–הָ–ha

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

יַעְזְרֶ֥הָ (הָ) ha “it”

Wie wir es gehört haben, so haben wir es gesehenin der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit! (Sela.)

יְכוֹנְנֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Geht rings um Zion, geht rings um sie herum, zählt ihre Türme!

וְהַקִּיפ֑וּהָ (הָ) ha “it”

Tag und Nacht gehen sie umher auf ihren Mauern, und in ihrem Inneren ist Unheil und Verderben.

יְסוֹבְבֻ֥הָ (הָ) ha “it”

Du hast das Land erschüttert und zerspalten; heile seine Brüche; denn es wankt!

פְּצַמְתָּ֑הּ (הּ) h “it”

Du suchst das Land heim und bewässerst es und machst es sehr reich; der Strom Gottes hat Wasser in Fülle. Du läßt ihr Getreide gut geraten, denn so bereitest du [ergänzt: das Land] zu;

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (הָ) ha “it”תַּעְשְׁרֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”תְּכִינֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

du tränkst seine Furchen, feuchtest seine Schollen; mit Regenschauern machst du es weich und segnest sein Gewächs.

תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”

Regen in Fülle hast du ausgegossen, o Gott; dein Erbe, das ermattet war, hast du erquickt.

כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet!

בָ֑הּ (הּ) h “it”

Als der Allmächtige die Könige dort zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.

בָּ֗הּ (הּ) h “it”

Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!

גְאָלָ֑הּ (הּ) h “it”

Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird dort wohnen und sie besitzen;

וִירֵשֽׁוּהָ׃ (הָ) ha “it”

und der Same seiner Knechte wird sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

יִנְחָל֑וּהָ (הָ) ha “it”בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und er baute sein Heiligtum gleich Himmelshöhen, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.

יְסָדָ֥הּ (הּ) h “it”

Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt.

וַתִּטָּעֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

Warum hast du nun seine Mauer niedergerissen, daß alle ihn zerpflücken, die vorübergehen?

וְ֝אָר֗וּהָ (הָ) ha “it”

Der Eber aus dem Wald zerwühlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab.

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה (נָּֽה) nah “it”יִרְעֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

לָהּ֮ (הּ֮) h “itself”

Aber von Zion wird man sagen: »Mann für Mann ist in ihr geboren« , und der Höchste selbst wird sie befestigen.

בָּ֑הּ (הּ) h “it”יְכוֹנְנֶ֣הָ (הָ) ha “it”

Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (הּ) h “it”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ (הָ) ha “it”

als sie noch leicht zu zählen waren, nur wenige und Fremdlinge darin.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

fruchtbares Land zur Salzwüstewegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Er sei ihm wie das Gewand, das er anzieht, und wie der Gurt, mit dem er sich ständig umgürtet!

יַחְגְּרֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”