H9034–הָ–ha

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

יַעְזְרֶ֥הָ (הָ) ha “it”

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

יְכוֹנְנֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

וְהַקִּיפ֑וּהָ (הָ) ha “it”

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

יְסוֹבְבֻ֥הָ (הָ) ha “it”

Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!

פְּצַמְתָּ֑הּ (הּ) h “it”

Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (הָ) ha “it”תַּעְשְׁרֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”תְּכִינֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.

תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”

Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.

כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.

בָ֑הּ (הּ) h “it”

Lorsque le Tout Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.

בָּ֗הּ (הּ) h “it”

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

גְאָלָ֑הּ (הּ) h “it”

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

וִירֵשֽׁוּהָ׃ (הָ) ha “it”

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

יִנְחָל֑וּהָ (הָ) ha “it”בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

יְסָדָ֥הּ (הּ) h “it”

Tu avais arraché de l'Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

וַתִּטָּעֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

וְ֝אָר֗וּהָ (הָ) ha “it”

Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה (נָּֽה) nah “it”יִרְעֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

לָהּ֮ (הּ֮) h “itself”

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

בָּ֑הּ (הּ) h “it”יְכוֹנְנֶ֣הָ (הָ) ha “it”

Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme;

לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (הּ) h “it”

Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ (הָ) ha “it”

Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

יַחְגְּרֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”