H9034–הָ–ha

Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

יִגְאָלֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage;

בָ֔הּ (הּ) h “it”

Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l'huile, destinés à son service;

לָ֖הּ (הּ) h “it”

ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “it”

si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -

אֹתָהּ֮ (הּ֮) h “her”בָּ֔הּ (הּ) h “her”

cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l'Éternel.

אֹתָ֖הּ (הּ) h “her”וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ (הּ) h “her”

Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n'a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t'en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.

אֹתָ֜הּ (הּ) h “her”

Et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume.

בָ֛הּ (הּ) h “her”

Le sacrificateur prendra des mains de la femme l'offrande de jalousie, il agitera l'offrande de côté et d'autre devant l'Éternel, et il l'offrira sur l'autel;

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume; son ventre s'enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera e

וְהִשְׁקָ֣הּ (הּ) h “her”בָ֜הּ (הּ) h “her”

et pour le cas où un mari saisi d'un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme: le sacrificateur la fera tenir debout devant l'Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.

לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Moïse cria à l'Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!

לָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre;

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”

ce qu'est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;

בָּ֔הּ (הּ) h “it”

ce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C'était le temps des premiers raisins.

בָּ֥הּ (הּ) h “it”

Caleb fit taire le peuple, qui murmurait contre Moïse. Il dit: Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs!

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”בָ֜הּ (הּ) h “it”אֹתָ֗הּ (הּ) h “it”

et parlèrent ainsi à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays très bon, excellent.

בָהּ֙ (הּ֙) h “it”אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.

וּנְתָנָ֖הּ (הּ) h “it”

tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point.

יִרְאֽוּהָ׃ (הָ) ha “it”

Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre esprit, et qu'il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.

יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ (נָּה) nah “it”

vous n'entrerez point dans le pays que j'avais juré de vous faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

בָּ֑הּ (הּ) h “it”

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.

אֹתָֽהּ׃ (הּ) h “it”