H9033–וֹ–o

Et ils le dépouillèrent, et prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ (הוּ) hu “him”

et il ne consulta point l'Éternel. Et Il le fit mourir, et transféra le royaume à David, fils d'Isaï.

וַיְמִיתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela ville de David.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel des armées était avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Éternel touchant Israël.

עִמּ֧וֹ (וֹ) o “him”לְהַמְלִיכ֑וֹ (וֹ) o “him”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Akhokhite: il était l'un des trois hommes forts.

וְאַחֲרָ֛יו (ו) v “him”

Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois:

וְלוֹ (וֹ) o- “him”

Et c'est lui qui frappa l'homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées; et l'Egyptien avait en sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et l

אֵלָ֖יו (ו) v “him”וַיַּהַרְגֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

וְלוֹ־ (וֹ) v- “him”

voici, il fut plus honoré que les trente mais il n'atteignit pas les trois premiers. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.

וַיְשִׂימֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Zabad, fils d'Akhlaï; Adina, fils de Shiza, le Rubénite, un chef des Rubénites, et trente avec lui;

וְעָלָ֥יו (ו) v “him”

Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant: Au péril de nos têtes il p

שִׁלְּחֻ֜הוּ (הוּ) hu “him”

Quand il s'en alla à Tsiklag, ceux-ci, de Manassé, passèrent à lui: Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé;

עָלָ֣יו׀ (ו) v “him”

Car de jour en jour il arrivait des gens vers David pour l'aider, jusqu'à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu.

לְעָזְר֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel:

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.

וְעִמּ֕וֹ (וֹ) o “him”

et ramenons à nous l'arche de notre Dieu; car nous ne l'avons pas consultée aux jours de Saül.

דְרַשְׁנֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et il le frappa, parce qu'il avait étendu sa main sur l'arche; et il mourut là devant Dieu.

וַיַּכֵּ֕הוּ (הוּ) hu “him”

Et David ne retira pas l'arche chez lui dans la ville de David, mais il la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

אֵלָ֖יו (ו) v “himself”וַיַּטֵּ֕הוּ (הוּ) hu “it”

Et l'arche de Dieu demeura trois mois avec la famille d'Obed-Édom, dans sa maison; et l'Éternel bénit la maison d'Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

הֱכִינ֧וֹ (וֹ) o “him”

Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Shammua, et Shobab,

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et David interrogea Dieu, disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu en ma main? Et l'Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai en ta main.

ל֤וֹ (וֹ) o “him”

Et David interrogea encore Dieu; et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; tourne autour d'eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers;

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”