H9033–וֹ–o

Et il s'attacha à l'Éternel; il ne se détourna point de lui, et il garda ses commandements, que l'Éternel avait commandés à Moïse.

מֵאַֽחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Et l'Éternel fut avec lui: partout où il allait, il prospéra. Et il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne le servit pas.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”עֲבָדֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Or voici, tu te confies en ce bâton de roseau cassé, en l'Égypte, lequel, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce. Tel est le Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

עָלָ֔יו (ו) v “it”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Suis-je maintenant monté sans l'Éternel contre ce lieu pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

לְהַשְׁחִת֑וֹ (וֹ) o “it”

Et le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car c'était là le commandement du roi, disant: Vous ne lui répondrez pas.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”תַעֲנֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, vinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles du Rab-Shaké.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

et ils lui dirent: Ainsi dit Ézéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, et de châtiment, et d'opprobre; car les enfants sont venus jusqu'à la naissance, et il n'y a point de force pour enfanter.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du Rab-Shaké, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues? Fais donc monter une prière pour le r

שְׁלָח֨וֹ (וֹ) o “him”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

בּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”וְהִפַּלְתִּ֥יו (ו) v “him”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda, disant: Que ton Dieu, en qui tu te confies, ne te trompe point, disant: Jérusalem ne sera pas livrée en la main du roi d'Assyrie.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut, et monta dans la maison de l'Éternel; et Ézéchias la déploya devant l'Éternel.

וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute les paroles de Sankhérib, qu'il a envoyées pour outrager le Dieu vivant.

שְׁלָח֔וֹ (וֹ) o “it”

C'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: La vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi; la fille de Jérusalem secoue la tête après toi.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent par l'épée; et ils se sauvèrent dans le pays d'Ararat; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

הִכֻּ֣הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

אֵ֠לָיו (ו) v “him”אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Et il arriva qu'Ésaïe, étant sorti, et n'étant pas encore arrivé au milieu de la ville, la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Et Ésaïe, le prophète, vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Et Ézéchias s'endormit avec ses pères; et Manassé, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi Josias, son fils, en sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

et qu'on le remette en la main de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Éternel; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, pour réparer les brèches de la maison:

וְיִתְּנֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

Et Hilkija, le grand sacrificateur, dit à Shaphan, le scribe: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan, et il le lut.

וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Et Shaphan, le scribe, vint vers le roi, et rendit compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Ét

וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”