H9033–וֹ–o

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.

יַעַבְדֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et maintenant, appelez vers moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs; que pas un ne manque, car j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal. Quiconque manquera ne vivra point. Et Jéhu agissait avec ruse, afin de faire pér

עֹבְדָ֣יו (ו) v “him”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

ל֤וֹ (וֹ) o “himself”

et ils abattirent la stèle de Baal, et ils abattirent la maison de Baal, et en firent des cloaques, jusqu'à ce jour.

וַיְשִׂמֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Et Jéhu s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à Samarie; et Joakhaz, son fils, régna à sa place.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort et le cacha, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher; et on le cacha de devant Athalie, et il ne fut pas mis

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֥וֹ (וֹ) o “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

אֵלָ֖יו (ו) v “himself”

Et on fit sortir le fils du roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi, et l'oignirent, et frappèrent des mains, et dirent: Vive le roi!

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ses autels et ses images, ils les brisèrent entièrement; et ils tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. Et le sacrificateur établit des gardes sur la maison de

וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”

Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tous les jours que Jehoïada, le sacrificateur, l'instruisit.

הוֹרָ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Et le roi Joas appela Jehoïada, le sacrificateur, et les autres sacrificateurs, et il leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches de la maison? Et maintenant, ne prenez pas d'argent de vos connaissances, mais vous le donnerez pour les brèches de

תִּתְּנֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Et Jehoïada, le sacrificateur, prit un coffre et fit un trou dans son couvercle, et le mit à côté de l'autel, à droite quand on entre dans la maison de l'Éternel; et les sacrificateurs qui gardaient le seuil mettaient là tout l'argent qui était apporté à

אֹתוֹ֩ (וֹ֩) o “it”

et ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui faisaient l'ouvrage, qui étaient établis sur la maison de l'Éternel, et ceux-ci le livraient aux charpentiers et aux constructeurs qui travaillaient à la maison de l'Éternel,

וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ (הוּ) hu “it”

mais on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, et ils l'employaient à réparer la maison de l'Éternel.

יִתְּנֻ֑הוּ (הוּ) hu “it”ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Et Jozacar, fils de Shimhath, et Jozabad, fils de Shomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut; et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

הִכֻּ֣הוּ (הוּ) hu “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

(Et Joakhaz implora l'Éternel, et l'Éternel l'écouta, car il vit l'oppression d'Israël, car le roi de Syrie les opprimait.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et Joakhaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à Samarie; et Joas, son fils, régna à sa place.

וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Élisée était malade de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui et pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֵלָ֖יו (ו) v “himself”

Et l'homme de Dieu se mit en colère contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois, alors tu eusses battu les Syriens jusqu'à les détruire; mais maintenant tu ne battras les Syriens que trois fois.

עָלָ֜יו (ו) v “him”

¶ Et Élisée mourut, et on l'enterra. Et des troupes de Moab entrèrent dans le pays au commencement de l'année suivante.

וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et Hazaël, roi de Syrie, mourut; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël.

הִכָּ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Et Joas s'endormit avec ses pères, et fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël; et Jéroboam, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

עָלָ֥יו (ו) v “him”אַֽחֲרָיו֙ (ו֙) v “him”וַיְמִתֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”