H9033–וֹ–o

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars et auprès du roi à Jérusalem.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et il avait sept cents femmes princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et l'Éternel eut de la colère contre Salomon, parce que son coeur s'était détourné de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui s'était révélé à lui deux fois,

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

et lui avait commandé, à ce sujet, de ne pas aller après d'autres dieux, et il ne garda pas ce que l'Éternel lui avait commandé.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

qu'Hadad s'enfuit, lui et quelques Édomites d'entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte; et Hadad était un jeune garçon.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et ils se levèrent de Madian et vinrent à Paran; et ils prirent des hommes avec eux de Paran, et vinrent en Égypte vers le Pharaon, roi d'Égypte, qui lui donna une maison, et lui assigna des provisions, et lui donna des terres.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Hadad trouva grande faveur aux yeux de Pharaon, et le Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thakhpenès.

ל֤וֹ (וֹ) o “him”

Et la soeur de Thakhpenès lui enfanta Guenubath, son fils, et Thakhpenès le sevra dans la maison du Pharaon; et Guenubath était dans la maison du Pharaon, parmi les fils du Pharaon.

ל֜וֹ (וֹ) o “him”וַתִּגְמְלֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Et le Pharaon lui dit: Que te manque-t-il auprès de moi, que voici, tu désires de t'en aller dans ton pays? Et il dit: Rien, mais quoi qu'il en soit, laisse-moi aller.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur;

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

et il rassembla des hommes auprès de lui, et devint chef de bande, lorsque David tua ceux de Tsoba. Et ils s'en allèrent à Damas, et y demeurèrent, et ils régnèrent à Damas.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

et Jéroboam était un fort et vaillant homme; et Salomon vit que le jeune homme faisait de l'ouvrage, et le préposa sur tout le travail de la maison de Joseph.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il arriva en ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem; et Akhija, le Silonite, le prophète, le trouva sur le chemin, et il était revêtu d'un manteau neuf, et ils étaient seuls, eux deux, dans les champs.

אֹת֡וֹ (וֹ) o “him”

Et Akhija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

mais une tribu sera à lui, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël; parce qu'ils m'ont abandonné,

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

אֲשִׁתֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Salomon s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans la ville de David, son père; et Roboam, son fils régna à la place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

¶ Et Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

et ils envoyèrent et l'appelèrent), il arriva que Jéroboam et toute la congrégation d'Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant:

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et ils lui parlèrent, disant: Si aujourd'hui tu deviens serviteur de ce peuple, et que tu les serves, et leur répondes, et leur dises de bonnes paroles, ils seront toujours tes serviteurs.

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

יְעָצֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, disant: Tu diras ainsi à ce peuple qui t'a parlé, disant: Ton père a rendu pesant notre joug; toi, allège-le de dessus nous; -tu leur diras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins d

אֵלָ֗יו (ו) v “him”אִתּוֹ֮ (וֹ֮) o “him”

Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné;

יְעָצֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Et le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé sur les levées; et tout Israël le lapida avec des pierres, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem.

בּ֛וֹ (וֹ) o “him”

Et il arriva que, quand tout Israël apprit que Jéroboam était de retour, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et l'établirent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”