H9033–וֹ–o

Et le roi lui dit: Fais comme il a dit, et jette-toi sur lui, et enterre-le; et ôte de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a versé sans cause;

ל֣וֹ (וֹ) o “him”בּ֖וֹ (וֹ) o “him”וּקְבַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

et l'Éternel fera retomber sur sa propre tête le sang qu'il a versé, parce qu'il s'est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués avec l'épée, et mon père David n'en savait rien: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et A

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, monta et se jeta sur lui, et le tua; et il fut enterré dans sa maison, dans le désert.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”וַיְמִתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

¶ Et le roi mit Benaïa, fils de Jehoïada, à sa place sur l'armée; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.

תַּחְתָּ֖יו (ו) v “him”

Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem, et habite là; et tu ne sortiras pas de là, où que ce soit;

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit: Ne t'ai-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'ai-je pas protesté, disant: Au jour que tu sortiras et que tu t'en iras où que ce soit, sache bien que tu mourras? Et tu me dis: La parole que j'ai entendue e

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Et le roi commanda à Benaïa, fils de Jehoïada, et il sortit, et se jeta sur lui; et il mourut. Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis s

ל֗וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu lui dit: Parce que tu as demandé cela, et que tu n'as pas demandé pour toi de longs jours, et que tu n'as pas demandé pour toi des richesses, et que tu n'as pas demandé la vie de tes ennemis, mais que tu as demandé pour toi du discernement afin de

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et elle se leva au milieu de la nuit, et prit mon fils d'à côté de moi, pendant que ta servante dormait, et le coucha dans son sein; et son fils, qui était mort, elle le coucha dans mon sein.

וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et je me levai le matin pour donner à téter à mon fils, et voici, il était mort; et je le considérai au matin, et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

תְּמִיתֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et le roi répondit et dit: Donnez à celle-là l'enfant qui vit, et ne le tuez point: c'est elle qui est sa mère.

תְמִיתֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

le fils de Hésed, à Arubboth: il avait Soco et tout le pays de Hépher.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Le fils d'Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme.

לּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

ל֡וֹ (וֹ) o “him”ל֚וֹ (וֹ) o “him”

Car il dominait sur tout ce qui était en deçà du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu'à Gaza, sur tous les rois en deçà du fleuve; et il était en paix avec tous ses alentours, de tous côtés.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père; car Hiram avait toujours aimé David.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Tu sais, quant à David, mon père, qu'il ne put bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'entourèrent jusqu'à ce que l'Éternel les mit sous la plante de ses pieds.

סְבָבֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et l'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance eux deux.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Et il bâtit la maison et l'acheva; et il couvrit la maison de poutres et de rangées de planches de cèdre.

וַיְכַלֵּ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Et Salomon bâtit la maison et l'acheva.

וַיְכַלֵּֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les vingt coudées du fond de la maison; et il les revêtit par dedans, pour être l'oracle, le lieu très-saint.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “it”