H9033–וֹ–o

Car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu, et l'Éternel t'a choisi afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

-Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles,

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

et vous ne mangerez pas ce qui n'a point de nageoires et d'écailles; cela vous est impur.

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Et si le chemin est trop long pour toi, de sorte que tu ne puisses les transporter, parce que le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom, sera trop éloigné de toi, parce que l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni:

שְׂאֵתוֹ֒ (וֹ֒) o “it”

alors tu les donneras pour de l'argent, et tu serreras l'argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et tu ne délaisseras pas le Lévite qui est dans tes portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec toi.

תַֽעַזְבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Et le Lévite, qui n'a point de part ni d'héritage avec toi, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l'ouvrage de ta main, qu

לוֹ֩ (וֹ֩) o “him”

mais tu lui ouvriras libéralement ta main, et tu lui prêteras sur gage assez pour le besoin dans lequel il se trouve.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Prends garde à toi, de peur qu'il n'y ait dans ton coeur quelque pensée de Bélial, et que tu ne dises: La septième année approche, l'année de relâche, et que ton oeil ne soit méchant contre ton frère pauvre, et que tu ne lui donnes pas, et qu'il ne crie c

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Tu lui donneras libéralement, et ton coeur ne sera pas triste quand tu lui donneras; car à cause de cela l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toute ton oeuvre, et dans tout ce à quoi tu mettras la main.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”ל֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Si ton frère, un Hébreu, homme ou femme, t'a été vendu, il te servira six ans, et, la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas à vide.

תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Tu lui donneras libéralement de ton menu bétail, et de ton aire, et de ta cuve: tu lui donneras de ce en quoi l'Éternel, ton Dieu t'aura béni;

ל֔וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

-Et s'il arrive qu'il te dise: Je ne sortirai pas de chez toi, (car il t'aime, toi et ta maison, et il se trouve bien chez toi),

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Ce ne sera pas à tes yeux chose pénible de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui te vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

אֹת֤וֹ (וֹ) o “him”

le mangeras, toi et ta maison, devant l'Éternel, ton Dieu, d'année en année, au lieu que l'Éternel aura choisi.

תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

Et s'il a un défaut corporel, s'il est boiteux ou aveugle, s'il a un mauvais défaut quelconque, tu ne le sacrifieras pas à l'Éternel, ton Dieu:

ב֜וֹ (וֹ) o “it”תִזְבָּחֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

tu le mangeras dans tes portes; celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également, comme de la gazelle et du cerf.

תֹּאכֲלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Tu ne mangeras pas avec elle de pain levé; pendant sept jours tu mangeras avec elle des pains sans levain, pains d'affliction, parce que tu es sorti en hâte du pays d'Égypte, afin que, tous les jours de ta vie, tu te souviennes du jour de ta sortie du pay

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”עָלָ֥יו (ו) v “it”

et tu la cuiras et la mangeras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi; et le matin tu t'en retourneras, et tu t'en iras dans tes tentes.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

¶ Tu ne sacrifieras à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf ni mouton qui ait un défaut corporel, quoi que ce soit de mauvais; car c'est une abomination pour l'Éternel, ton Dieu.

בוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

La main des témoins sera la première contre lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

בּ֤וֹ (וֹ) o “him”לַהֲמִית֔וֹ (וֹ) o “him”

¶ Lorsqu'une affaire sera pour toi trop difficile à juger, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, -des cas de dispute dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

tu établiras sur toi le roi que l'Éternel, ton Dieu, choisira; tu établiras sur toi un roi d'entre tes frères; tu ne pourras pas établir sur toi un homme étranger, qui ne soit pas ton frère.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”