H9033–וֹ–o

Et l'Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire; et j'intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là;

לְהַשְׁמִיד֑וֹ (וֹ) o “him”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

אֹת֣וֹ׀ (וֹ) o “it”אֹת֤וֹ (וֹ) o “it”

Et lorsque l'Éternel vous envoya de Kadès-Barnéa, en disant: Montez, et possédez le pays que je vous ai donné, vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Éternel, votre Dieu, et vous ne le crûtes point, et vous n'écoutâtes pas sa voix.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

(Et les fils d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. Là mourut Aaron, et il y fut enseveli; et Éléazar, son fils, exerça la sacrificature à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

לְשָֽׁרְתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

C'est pourquoi Lévi n'a point de part ni d'héritage avec ses frères; l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Et maintenant, Israël! qu'est-ce que l'Éternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l'aimer, et pour servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme,

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Tu craindras l'Éternel, ton Dieu; tu le serviras, et tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “him”וּב֣וֹ (וֹ) o “him”

-Et il arrivera que si vous écoutez attentivement mes commandements que je vous commande aujourd'hui, pour aimer l'Éternel, votre Dieu, et pour le servir de tout votre coeur et de toute votre âme,

וּלְעָבְד֔וֹ (וֹ) o “him”

Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui,

בֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre limite sera depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'à la mer d'occident.

בּ֖וֹ (וֹ) o “it”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

בּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec vous.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Toutefois, suivant tout le désir de ton âme, tu sacrifieras et tu mangeras de la chair dans toutes tes portes, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, qu'il t'aura donnée. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront, comme on mange de la ga

יֹאכְלֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

mais tu les mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes; et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, en tout ce

תֹּאכְלֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”בּוֹ֒ (וֹ֒) o “it”

comme on mange de la gazelle et du cerf, ainsi tu en mangeras: celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également.

תֹּאכְלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”יֹאכְלֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Tu n'en mangeras pas, tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

תֹּאכְלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Tu n'en mangeras pas, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, parce que tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

תֹּאכְלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.

אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”עָלָ֔יו (ו) v “it”מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Vous marcherez après l'Éternel, votre Dieu; et vous le craindrez, et vous garderez ses commandements, et vous écouterez sa voix, et vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

וְאֹת֣וֹ (וֹ) o “him”וְאֹת֥וֹ (וֹ) o “him”וּב֥וֹ (וֹ) o “him”

tu ne t'accorderas pas avec lui et tu ne l'écouteras pas; et ton oeil ne l'épargnera pas, et tu n'auras pas pitié de lui, et tu ne le cacheras pas;

ל֔וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֑יו (ו) v “him”עָלָ֔יו (ו) v “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

mais tu le tueras certainement: ta main sera la première contre lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;

תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”בּ֥וֹ (וֹ) o “him”לַהֲמִית֑וֹ (וֹ) o “him”

et tu l'assommeras de pierres, et il mourra, car il a cherché à t'entraîner loin de l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude;

וּסְקַלְתּ֥וֹ (וֹ) o “him”