H9033–וֹ–o

Et Moïse lui dit: Es-tu jaloux pour moi? Ah! que plutôt tout le peuple de l'Éternel fût prophète; que l'Éternel mît son Esprit sur eux!

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et il dit: Écoutez mes paroles: S'il y a un prophète parmi vous, moi l'Éternel, je me ferai connaître à lui en vision, je lui parlerai en songe.

אֵלָ֣יו (ו) v “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

je parle avec lui bouche à bouche, et en me révélant clairement, et non en énigmes; et il voit la ressemblance de l'Éternel. Et pourquoi n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

בּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Et ils vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et coupèrent de là un sarment avec une grappe de raisin; et ils le portèrent à deux au moyen d'une perche, et des grenades et des figues.

וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Et ils racontèrent à Moïse, et dirent: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés; et vraiment il est ruisselant de lait et de miel, et en voici le fruit.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent: Nous ne sommes pas capables de monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Je le frapperai de peste, et je le détruirai; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.

אַכֶּ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו (ו) v “him”

¶ Et les hommes que Moïse avait envoyés pour reconnaître le pays, et qui revinrent et firent murmurer contre lui toute l'assemblée en décriant le pays,

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et le sacrificateur fera propitiation pour l'âme qui aura péché par erreur, quand elle aura péché par erreur devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour elle, et il lui sera pardonné.

עָלָ֖יו (ו) v “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

-Et l'Éternel dit à Moïse: L'homme sera mis à mort; que toute l'assemblée le lapide avec des pierres hors du camp.

אֹת֤וֹ (וֹ) o “him”

Et toute l'assemblée le mena hors du camp, et ils le lapidèrent avec des pierres, et il mourut, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Et elle sera pour vous une houppe; et vous la verrez, et il vous souviendra de tous les commandements de l'Éternel, afin que vous les fassiez, et que vous ne recherchiez pas les pensées de votre coeur, ni les désirs de vos yeux, après lesquels vous vous

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

et il parla à Coré et à toute son assemblée, disant: Demain, l'Éternel fera connaître qui est à lui, et qui est saint, et il le fera approcher de lui; et celui qu'il a choisi, il le fera approcher de lui.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֑יו (ו) v “himself”בּ֖וֹ (וֹ) o “him”אֵלָֽיו׃ (ו) v “himself”

Est-ce peu de chose pour vous que le Dieu d'Israël vous ait séparés de l'assemblée d'Israël, en vous faisant approcher de lui pour faire le service du tabernacle de l'Éternel, et pour vous tenir devant l'assemblée afin de la servir,

אֵלָ֑יו (ו) v “himself”

C'est pourquoi, toi et toute ton assemblée, vous vous êtes rassemblés contre l'Éternel; et Aaron, qui est-il, que vous murmuriez contre lui?

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël allèrent après lui.

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

en mémorial pour les fils d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la semence d'Aaron ne s'approche pour brûler l'encens devant l'Éternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, -selon que l'Éternel lui avait parlé par Moïse.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et il arriva, comme l'assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu'ils regardèrent vers la tente d'assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l'Éternel apparut.

כִסָּ֖הוּ (וּ) hu “it”

Et il arrivera que la verge de l'homme que j'ai choisi bourgeonnera; et je ferai cesser de devant moi les murmures des fils d'Israël, par lesquels ils murmurent contre vous.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Moïse parla aux fils d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, une verge pour chaque prince, selon leurs maisons de pères: douze verges; et la verge d'Aaron était au milieu de ces verges.

אֵלָ֣יו׀ (ו) v “him”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte.

תֹּאכֲלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”