H9033–וֹ–o

Et s'il est des bêtes impures, on le rachètera selon ton estimation, et on ajoutera un cinquième par-dessus; et si on ne le rachète pas, il sera vendu selon ton estimation.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Seulement, aucune chose vouée que quelqu'un aura vouée à l'Éternel, de tout ce qu'il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera: toute chose vouée sera très-sainte, consacrée à l'Éternel.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième par-dessus.

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, la bête changée et celle qui la remplace seront saintes, elles ne seront pas rachetées.

יְמִירֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”יְמִירֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et toi, tu préposeras les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous ses ustensiles, et sur tout ce qui lui appartient: ce seront ceux qui porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; ils en feront le service, et camperont autour du tabernacl

לוֹ֒ (וֹ֒) o “it”יְשָׁרְתֻ֑הוּ (הוּ) hu “it”

et quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera mis à mort.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Issacar: le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar, et son armée;

עָלָ֖יו (ו) v “him”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon: le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, et son armée;

עָלָ֖יו (ו) v “him”

-Et près de lui la tribu de Manassé: le prince des fils de Manassé, Gameliel,

וְעָלָ֖יו (ו) v “him”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Aser: le prince des fils d'Aser,

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent,

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël, comme l'Éternel lui avait commandé;

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

et ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, et étendront par-dessus un drap tout de bleu; et ils y placeront les barres.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

עָ֠לָיו (ו) v “it”עָלָ֥יו (ו) v “it”

Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.

עָלָ֔יו (ו) v “it”

Et ils mettront dessus tous ses ustensiles dont on fait usage pour son service: les brasiers, les fourchettes, et les pelles, et les bassins, tous les ustensiles de l'autel; et ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, et y placeront les b

עָ֠לָיו (ו) v “it”עָלָ֣יו (ו) v “it”עָלָ֗יו (ו) v “it”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

עָלָ֖יו (ו) v “it”

ils confesseront leur péché qu'ils ont commis; et le coupable restituera en principal ce en quoi il s'est rendu coupable, et il y ajoutera un cinquième, et le donnera à celui envers qui il s'est rendu coupable.

עָלָ֑יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et si l'homme n'a pas de proche parent à qui restituer la chose due, alors la chose due, restituée à l'Éternel, sera au sacrificateur, outre le bélier de propitiation avec lequel on fera propitiation pour lui.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”בּ֖וֹ (וֹ) o “it”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et toute offrande élevée de toutes les choses saintes des fils d'Israël qu'ils présenteront au sacrificateur, sera à lui.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et les choses saintes de chacun seront à lui; ce que chacun donnera au sacrificateur sera à lui.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”