H9033–וֹ–o

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

מֵֽאִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

`And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

and ye have taken them for inheritance to your sons after you, to occupy `for' a possession; to the age ye lay service upon them, but upon your brethren, the sons of Israel, one with another, thou dost not rule over him with rigour.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

`And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth `riches', and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”יִגְאָלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

קֹנֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption `money';

ל֑וֹ (וֹ) o “himself”

as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִרְדֶּ֥נּֽוּ (נּֽוּ) nu “him”

`And if he is not redeemed in these `years', then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;

וַאֲכָלֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

בֵּינ֕וֹ (וֹ) o “himself”

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”יַעֲרִיכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

`And if `it is' a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that `one' giveth of it to Jehovah is holy;

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

יַחֲלִיפֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

`And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

וְהֶעֱרִיכוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah;

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose `is' the possession of the land.

קָנָ֖הוּ (הוּ) hu “it”מֵאִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

`Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it `is' Jehovah's.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”