H9033–וֹ–o

Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.

מֵֽאִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

And ye shall leave them as an inheritance to your children after you, to inherit them as a possession: these may ye make your bondmen for ever; but as for your brethren, the children of Israel, ye shall not rule over one another with rigour.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family,

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”יִגְאָלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.

קֹנֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [ergänzt: remaining] years [ergänzt: of service] shall he give him back his redemption [ergänzt: money].

ל֑וֹ (וֹ) o “himself”

As a hired servant shall he be with him year by year; [ergänzt: his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִרְדֶּ֥נּֽוּ (נּֽוּ) nu “him”

And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

I also will do this unto you -- I will even appoint over you terror, consumption, and fever, which shall cause the eyes to fail, and the soul to waste away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

וַאֲכָלֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

These are the statutes and ordinances and laws which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.

בֵּינ֕וֹ (וֹ) o “himself”

And if he be poorer than thy valuation, he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his means that vowed shall the priest value him.

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”יַעֲרִיכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

יַחֲלִיפֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, [ergänzt: judging] between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

וְהֶעֱרִיכוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

but if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation.

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”

And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, [ergänzt: as] holy to Jehovah.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought -- to him to whom the land belonged.

קָנָ֖הוּ (הוּ) hu “it”מֵאִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”