H9033–וֹ–o

Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.

מֵֽאִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”יִגְאָלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.

קֹנֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.

ל֑וֹ (וֹ) o “himself”

And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”יִרְדֶּ֥נּֽוּ (נּֽוּ) nu “him”

And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.

וַאֲכָלֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.

בֵּינ֕וֹ (וֹ) o “himself”

But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”יַעֲרִיכֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

יַחֲלִיפֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

וְהֶעֱרִיכוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”

And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

קָנָ֖הוּ (הוּ) hu “it”מֵאִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”